1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles kamfo kyerɛ sɛ fa Nord VPN di dwuma efi 3.49 USD/ɔsram ----> osdb.link/vpn 2 00:02:04,917 --> 00:02:07,211 - simma biako pɛ! - yɛ ntɛm kɔ hɔ! 3 00:02:07,253 --> 00:02:09,964 Meyɛ. Woayɛ akɔ mu dɔnhwerew fã. 4 00:02:10,047 --> 00:02:14,510 - a menni bi. - mommra, mo mmienu. Anwummere aduan no ayɛ krado. 5 00:02:14,552 --> 00:02:17,596 Hey, Steve, hwɛ mfɛnsere no mu soro hɔ. Hwɛ hu sɛ wɔatoto mu. 6 00:02:17,680 --> 00:02:20,141 Paapa, Carrie deɛ hoggin' aguaree no bio. 7 00:02:20,224 --> 00:02:23,561 Steve, 1999. hwɛ mfɛnsere no mu na bra fam. 8 00:02:23,602 --> 00:02:27,023 - wo simma biako mu. - mommoa ntɛm, mo baanu. 9 00:02:27,064 --> 00:02:29,191 Ɛwoɔ. 10 00:03:01,557 --> 00:03:04,393 Kɔ! 11 00:03:04,435 --> 00:03:07,730 Bra so. Bra so. Sɔre! Sɔre! 12 00:03:13,027 --> 00:03:16,155 Aane. Ne nyinaa yɛ. Ne nyinaa yɛ. Agorudi pa. Agorudi pa. 13 00:03:16,238 --> 00:03:18,783 Woreba dapɛn a edi hɔ no? Yɛbɛhunu wo. 14 00:03:20,368 --> 00:03:23,412 Hey, wowɔ me mpopaho so. 15 00:03:23,454 --> 00:03:26,123 Hei. 16 00:03:28,959 --> 00:03:32,129 Oh, meyɛ... Mepa wo kyɛw. Ha. 17 00:03:42,556 --> 00:03:44,809 Dɛn ne asɛm no? 18 00:03:47,103 --> 00:03:49,480 - Hɛlo? - Ɔman lotto. 19 00:03:49,522 --> 00:03:53,609 Hi. So ɛyɛ nokware sɛ wuntumi boaboa ano lotto tekiti a wodi nkonim sɛ woyɛ abofra a? 20 00:03:53,651 --> 00:03:56,946 Ɛteɛ, owura. Ɛsɛ sɛ wudi mfe 18 ansa na woatumi adi agoru. 21 00:03:56,987 --> 00:03:59,156 Mehunu. Na wobɛtumi aka akyerɛ me... 22 00:03:59,198 --> 00:04:03,994 sɛ 7-11-13-16-18 yɛ ampa a nɔma a edi nkonim? 23 00:04:04,036 --> 00:04:07,540 Bere tiaa bi, mesrɛ wo. 24 00:04:07,623 --> 00:04:12,461 Uh, yiw, owura. Ɛte saa. Woadi nkonim $100. Wubetumi aba fam akɔ... 25 00:04:12,503 --> 00:04:16,007 2211 Atɔe Fam... 26 00:04:19,010 --> 00:04:23,514 - ne 2211 West Salem. - Meda wo ase. 27 00:04:23,556 --> 00:04:25,683 Aane. 28 00:04:25,725 --> 00:04:29,854 Wiɛ, woaka no yiye. Ɛha na wokɔ. 29 00:04:31,522 --> 00:04:35,484 Wunim, . efi bere a me maame wui no, . 30 00:04:35,526 --> 00:04:38,738 wunim, mete nka sɛ meyɛ saa ɛnyɛ sɛ mɛtwe m’ankasa me mu duru. 31 00:04:38,821 --> 00:04:41,365 Ɛnnɛ mede reba fie nneɛma a wɔtɔn no. 32 00:04:41,407 --> 00:04:46,579 - Hey, 50 bucks yɛ 50 bucks, ɛnte saa? - Aane. 33 00:04:46,662 --> 00:04:49,540 - a ɛyɛ Josh? - Maame. - Huh? 34 00:04:49,582 --> 00:04:53,002 Paapa ani begye saa sɛ wobehu wo. 35 00:04:57,882 --> 00:05:01,177 Mehweree wo, Josh. Wɔ kwan no so baabi no, mehweree wo. 36 00:05:03,512 --> 00:05:05,931 Minnim ɔkwan a mɛfa so ayɛ saa. 37 00:05:06,015 --> 00:05:10,519 Na ɛnte saa bere a Ná Paapa da so ara wɔ hɔ. 38 00:05:10,561 --> 00:05:13,564 Mekae bere a wokae saa no na wɔde ma mete afobu nka... 39 00:05:13,606 --> 00:05:16,692 na wɔpetepete so te sɛ Jell-O kuruwa bi. 40 00:05:16,734 --> 00:05:20,071 Wiɛ, ɛbɛyɛ papa sɛ wubenya nneɛma foforo bi a wɔyɛ daa, . champ, 'cause menyaa amanneɛbɔ ama wo. 41 00:05:20,112 --> 00:05:23,407 Bere mpo a wo papa na ɔwɔ hɔ, na ɔnni hɔ. 42 00:05:23,491 --> 00:05:27,661 - efirise na wafono no, te se me. - efirise na wadi mfee 13, te se wo. 43 00:05:27,745 --> 00:05:31,415 - gyae sɛnkyerɛnne, Ma. - Dɛn? 44 00:05:31,499 --> 00:05:35,670 Gyae sɛnkyerɛnne!- - . 45 00:07:34,830 --> 00:07:36,957 Hi. So metumi aboa wo? 46 00:07:37,041 --> 00:07:39,418 Me hwehwɛ akyɛde a wɔde maa m’adwumawura Frank. 47 00:07:39,502 --> 00:07:42,922 Dɛn na wɔfrɛ no, Josh? Desktop softwea a wɔde yɛ adwuma. 48 00:07:42,963 --> 00:07:47,426 Nifa. Meyɛ adwuma wɔ kɔmputa ahorow ho da mũ nyinaa. Merente wɔn ase da. 49 00:07:47,510 --> 00:07:51,305 - saa guy yi, me boss, ɔyɛ paa, um... - Anal. 50 00:07:51,389 --> 00:07:56,435 Wɔahyehyɛ. Yɛanya ade no ara kwa. 51 00:07:59,939 --> 00:08:04,110 Krataa Ɔkofo no. Anaa na ɔyɛɛ ho nhyehyɛe retentives ma anal retentives a wɔde hyɛ nipadua mu. 52 00:08:04,151 --> 00:08:06,362 Aseresɛm biara nni hɔ. Aane. Na afei... 53 00:08:06,445 --> 00:08:11,158 ma wo address book dwumadi no, wo scan nsɛm a wɔakyerɛw no kɛkɛ wɔ mu. 54 00:08:11,242 --> 00:08:15,121 - a woanya address nwoma wo ya? - Oh, ampa ara. 55 00:08:17,373 --> 00:08:20,793 Oh, ebia wobɛpɛ sɛ wususuw ho eyinom mu biako ma w’ankasa. 56 00:08:24,130 --> 00:08:27,800 Man, eyi yɛ onwini. Ɛyɛ dɛn? 57 00:08:29,510 --> 00:08:34,432 - Yo, woanya wo printa cable... - nnka saa. 58 00:08:36,809 --> 00:08:39,520 Wobɛnya ahodwiriw. 59 00:08:41,897 --> 00:08:44,316 Chill, ɛyɛ fie. 60 00:08:44,358 --> 00:08:48,404 Twe fi mu kɛkɛ soro kosi ase wɔ kratafa no nyinaa so. 61 00:08:48,487 --> 00:08:53,034 Hey, Josh, bra ha na hwɛ eyi. 62 00:09:08,174 --> 00:09:09,664 Ɛno yɛ kɛse. 63 00:09:09,688 --> 00:09:14,180 Na wosan ka bio kɛkɛ ɔkwan a wɔfa so yɛ kratafa biara. 64 00:09:14,263 --> 00:09:17,516 Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ. Mɛfa no. 65 00:09:17,558 --> 00:09:21,812 Uh, Maame, me deɛ, mɛkɔ kɔ twɛn wɔ kar no mu, ɛyɛ? 66 00:09:21,854 --> 00:09:24,523 Yoo. Aseda. 67 00:10:12,613 --> 00:10:17,410 Phil Stewart na ɔyɛ? Bram Walker, wo foforo nhyehyɛe sohwɛfo, amanneɛbɔ ma adwuma. 68 00:10:17,493 --> 00:10:20,579 - a woaka akyi. - a me ne maps ye bɔne. 69 00:10:20,663 --> 00:10:24,250 Mewɔ anidaso sɛ mo kɔmputa ahorow no nyɛ nea ɛyɛ den pii. 70 00:10:25,835 --> 00:10:28,170 - Aseresɛm. - a menni aseresɛm biara. 71 00:10:28,254 --> 00:10:32,633 Ɛno ne ade a edi kan a nkurɔfo hyɛ no nsow me. Na wo reyɛ drippin' wɔ me rug no nyinaa so. 72 00:10:33,926 --> 00:10:36,178 Aniwa pa. Harvard nipa? 73 00:10:36,262 --> 00:10:39,265 Dabi Dabi Ohio Tech, sɛnea woyɛ no ara. 74 00:10:39,348 --> 00:10:42,143 No shit? Me ntumi mfa wo nsi hɔ. 75 00:10:42,226 --> 00:10:45,646 Wiɛ, wunim, ɛnyɛ me nwonwa, efisɛ bere a na woretete wo ho wɔ mainframes so no... 76 00:10:45,730 --> 00:10:48,107 ne atom ahorow a ɛbubu wɔ nneɛma nketenkete a ɛma nneɛma yɛ ntɛmntɛm no mu, . 77 00:10:48,190 --> 00:10:50,943 na yɛn a yɛaka no yɛ fɛ yiye pullin' yɛn puds. 78 00:10:51,027 --> 00:10:54,613 Na afei meyɛ wo panyin. 79 00:10:54,697 --> 00:10:57,908 Onyankopɔn ayɛ me papa. Wunim biribi, Walker? 80 00:10:57,950 --> 00:11:01,704 Me ne wo ntam kɛkɛ... Minim nnipa binom susuw sɛ woyɛ kɔmputa so ɔbran bi... 81 00:11:01,787 --> 00:11:04,206 esiane saa virus shit no nti wotwee wo ho kɔɔ I.R.S., . 82 00:11:04,290 --> 00:11:06,625 nanso menyɛ wɔn mu biako. 83 00:11:06,709 --> 00:11:09,837 - annkɔ afiase. - Dabi, dabi. Wobaa ha. 84 00:11:09,920 --> 00:11:13,424 Around here, obiara rennya ayaresa w’ani gye Robin Hood a ɔyɛ damn ho. 85 00:11:13,466 --> 00:11:17,261 M’ani gye wo nso ho, Phil, nanso meyɛ ɛyɛ mmara sɛ ɛnsɛ sɛ wo ne wɔn mfɛfo adwumayɛfo bɔ da. 86 00:11:17,303 --> 00:11:22,516 Oh, onipa. Enti, Phil, dɛn ne w’adwuma titiriw? 87 00:11:22,600 --> 00:11:26,312 Wunim, um, nkrataa a wɔde mena. Nkrataa ahorow bɛn na wɔde mena? 88 00:11:26,354 --> 00:11:29,982 Saa ade yi pisses off nnipa pii sen Howard Stern. 89 00:11:30,066 --> 00:11:35,821 Hwɛ, ɛsɛ sɛ mekɔ. Woasan aba ha ɔkyena anɔpa, 8:30 nnam. Na, Walker, . 90 00:11:35,863 --> 00:11:40,201 bɔ mmɔden sɛ wobɛhwehwɛ biribi’. obu a ɛsɛ sɛ wɔhyɛ, wobɛyɛ? 91 00:12:02,556 --> 00:12:06,185 - Karl, dɛn na woreyɛ? - Um, . 92 00:12:06,268 --> 00:12:10,481 ɔbaa a, um, tɔɔ saa Krataa Ɔkofo no nnɛ, . 93 00:12:10,523 --> 00:12:14,318 ɔno, um, ne werɛ fii n’address nhoma, enti na meredwene ho... 94 00:12:14,360 --> 00:12:18,197 ebia anka mɛkɔ fam hɔ na fa san de ma. 95 00:12:18,239 --> 00:12:23,035 Ɛyɛɛ dɛn na minyaa anigye sɛ menyaa wo? Ɛno yɛ adeyɛ a ɛyɛ hu, Karl. 96 00:12:23,119 --> 00:12:27,206 Ɛbɛyɛ anigye ankasa. 97 00:12:32,628 --> 00:12:36,132 Na wo nyinaa nko ara. Obiara nni hɔ sɛ wɔne wɔn kyɛ adesoa no. 98 00:12:36,215 --> 00:12:39,969 Obiara nni hɔ a wobɛbɔ ne ho akɔneaba anadwo, hena na ɔbɛ kura wo mu na ma biribiara nyɛ yie. 99 00:12:40,052 --> 00:12:44,807 - a ewo se wote nka yie wo wo ho. - a meyɛɛ saa kɔsii simma mmienu a atwam ni. 100 00:12:44,890 --> 00:12:48,728 Ɛsɛ sɛ woda wo ho adi wɔ fekubɔ mu tebea horow mu. Woda so ara yɛ w... 101 00:12:48,811 --> 00:12:52,023 Ɛnyɛ sɛ ɛnyɛ kɛse sɛ yebehu wo, . Maame, nanso so biribi nti na wobaa hɔ? 102 00:12:52,064 --> 00:12:56,861 Mekɔɔ aguadidan mu. Metɔɔ Josh pants bi a ɛfata ankasa. 103 00:12:58,487 --> 00:13:01,449 Ɔrenhyɛ wɔn da. 104 00:13:15,421 --> 00:13:17,590 Axl? 105 00:13:18,716 --> 00:13:22,094 Axl? 106 00:13:22,178 --> 00:13:24,972 Oh, Axl, . 107 00:13:25,056 --> 00:13:27,516 Me nso mewɔ biribi ma wo. 108 00:13:27,600 --> 00:13:29,643 Oh, Maame. 109 00:13:33,272 --> 00:13:36,192 Bill te dɛn? 110 00:13:37,568 --> 00:13:40,654 Mennim. Na daakye nso, . 111 00:13:40,738 --> 00:13:43,324 so wobɛsrɛ wo, wobɛtwe adwene asi so ma no sɛ "saa schmuck no." 112 00:13:43,407 --> 00:13:47,286 Ɔbarima biara a ɔdan n’akyi n’ankasa ba... Ɛnyɛ seesei, Maame. 113 00:13:47,370 --> 00:13:51,332 - Josh ye yie. - ♪ Mmfrɛ me nigga ♪ 114 00:13:51,415 --> 00:13:53,793 ♪ Whitey, fitaa ♪ 115 00:13:53,834 --> 00:13:55,795 Metumi aka. 116 00:14:59,525 --> 00:15:03,487 So ne ho ye? Aane. Ne nyinaa yɛ. Momma yennyi no mfi mu. 117 00:15:03,571 --> 00:15:05,948 Yoo. 118 00:15:06,032 --> 00:15:08,743 Ne nyinaa yɛ. Yɛbɛma wo nsa. Momma yenyi no mfi hɔ. 119 00:15:08,826 --> 00:15:13,164 So ɔno nkutoo na ɔyɛ? Bra so. Tu kɔ baabi foforo. Tu kɔ baabi foforo. 120 00:15:37,813 --> 00:15:40,733 - edeen na yenya? - Mennim. 121 00:15:40,775 --> 00:15:46,197 Fa no kɔ ER, fa so apon abien no. So ogyina pintinn? 122 00:16:04,340 --> 00:16:07,593 Ɔyarefo no wɔ akuru kɛse wɔ nipadua no benkum so. 123 00:16:07,635 --> 00:16:10,429 Fa protocols no di dwuma mprempren, yɛsrɛ wo. 124 00:16:10,471 --> 00:16:13,057 Scan ti no parameters no na wɔyɛ amemene mu nhwehwɛmu. 125 00:16:13,140 --> 00:16:17,603 Hwehwɛ biribiara a ɛho ahonhon anaasɛ mogya retu wɔ mu amemene no dua ne amemene no mu nneɛma. 126 00:16:17,645 --> 00:16:23,651 Kɔ so kɔ awotwaa no akyi berɛmo no fã hɔ na scan sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛmia akyi berɛmo biara a asɛe. 127 00:16:23,693 --> 00:16:27,655 Sekan anum na wɔde ayɛ total scan. 128 00:16:31,659 --> 00:16:35,788 Scan no awie. 129 00:16:40,292 --> 00:16:42,545 Shit na ɛyɛ. 130 00:16:42,628 --> 00:16:45,756 Ɛyɛ dɛn? Saa ahum yi kɔ so ma tumi no yɛ kɛse. 131 00:16:59,020 --> 00:17:01,022 Yɛrehwere no. 132 00:17:01,063 --> 00:17:03,858 Ɔrewu. Momma yennya no. 133 00:17:11,365 --> 00:17:13,701 Hwɛ ne vitals no mu. 134 00:17:18,873 --> 00:17:24,128 Ɔnkɔ. Bɔ abusuafo a wɔbɛn wo amanneɛ. 135 00:18:04,251 --> 00:18:08,923 Ɛhe na ɛno kɔe? 136 00:18:09,006 --> 00:18:11,717 ♪ Sittin' back thinkin'. ɛfa nea ɛsɛ sɛ wɔyɛ ho ♪ 137 00:18:11,759 --> 00:18:16,097 ♪ Boy, me dwene 'bout callin' wo ♪ 138 00:18:16,138 --> 00:18:19,433 ♪ Ɛwɔ me su mu ♪ 139 00:18:19,517 --> 00:18:23,104 ♪ Ooh, me temperature fi ase kɔ soro ♪ 140 00:18:23,187 --> 00:18:26,273 ♪ Na ɛno nyɛ nwonwa ♪ 141 00:18:26,357 --> 00:18:29,777 ♪ Ɛwɔ me su mu ♪ 142 00:18:34,281 --> 00:18:37,743 Ma. Dɛn? 143 00:18:37,785 --> 00:18:40,663 Ebia wobɛyɛ saa ara popaa me dwumadi foforo no. 144 00:18:40,746 --> 00:18:43,290 Womfa kɔmputa so disk nhyɛ mu da bɛn magnet bi a ɛbɛn hɔ. 145 00:18:43,332 --> 00:18:48,170 Kafra. Oh, ɔdɔfo, nnyɛ saa nom Coke de yɛ anɔpaduan. 146 00:18:50,339 --> 00:18:52,800 Hmm. Me werɛ fii nneɛma a wɔde fa nneɛma ho fael ahorow no. 147 00:18:52,842 --> 00:18:56,053 Nneɛma a wɔsan de di dwuma bio! 148 00:18:56,137 --> 00:18:58,681 ♪ So wubetumi ate nka ♪ ♪ Ɔhyew no rekɔ soro ♪ 149 00:18:58,764 --> 00:19:01,058 ♪ Wɔ awɔw bere mu asram mu wo kɔ baabi a wode wo ho sie ♪ 150 00:19:01,142 --> 00:19:03,477 ♪ Nanso ahohuru bere na edi hɔ saa bere no awɔw bere, afei osutɔbere ♪ 151 00:19:03,561 --> 00:19:05,354 ♪ Yo, man me ntumi ntwɛn nkɔsi ɔkyena ♪ 152 00:19:05,438 --> 00:19:07,898 ♪ Yo, Robbie G. ♪ ♪ Yo, dɛn na ɛrekɔ so, Owura Lee ♪ 153 00:19:07,982 --> 00:19:10,860 ♪ Gye me C-U-T-I-E ♪ ♪ Enti momma yɛnkɔ no tẽẽ ♪ 154 00:19:10,943 --> 00:19:13,839 ♪ 'Cause me deɛ mɛka ♪ ♪ akyerɛ wiase, . sɛ ♪ ♪ ade biako wɔ hɔ a m'ani gye ho paa ♪ 155 00:19:13,863 --> 00:19:16,949 ♪ M'ani gye mmeawa no ho ♪ 156 00:19:18,617 --> 00:19:21,912 ♪ Yɛn ani gye mmeawa no ho ♪ 157 00:19:21,996 --> 00:19:25,374 ♪ Yɛn ani gye mmeawa Carol ho. ♪ 158 00:19:25,458 --> 00:19:29,003 Hey, Josh, na woayɛ saa. 159 00:19:29,045 --> 00:19:33,424 Wunim, . na wo papa yɛ owifo, . 160 00:19:33,507 --> 00:19:37,970 'efisɛ ogyee nsoromma fii ɔsoro na fa 'em hyɛ w'ani so. 161 00:19:38,012 --> 00:19:41,015 Aseda. Dabi, aniberesɛm, Carol, akokoaa, wo ho ye yiye. 162 00:19:41,098 --> 00:19:43,809 Wonim, na mayɛ thinkin'... thinkin' sɛ ɛsɛ sɛ yɛ... 163 00:19:43,851 --> 00:19:46,187 Meyɛ obi a onni adagyew mprempren yi ara, Josh. 164 00:19:48,439 --> 00:19:51,192 Yeah, yie, uh, me nso. 165 00:19:51,275 --> 00:19:55,529 Enti, dɛn na woka? Fida anadwo, me ne wo? 166 00:19:55,613 --> 00:19:57,615 Ɛbɛyɛ kɛse. 167 00:19:57,698 --> 00:19:59,700 Hi, Carol, na woayɛ. Hi, Owurayere Munroe. 168 00:19:59,784 --> 00:20:03,245 - Bye, ɔdɔfo. - Maame! Dang. 169 00:20:06,082 --> 00:20:09,752 Dɛn na ɛyɛ hell anka wobetumi ayɛ eyi? 170 00:20:09,835 --> 00:20:12,838 Ɛbɛyɛ sɛ na ɛyɛ tumi a ɛkɔ soro a ahum a ɛbɔe anadwo a etwaam no na ɛde bae. 171 00:20:12,880 --> 00:20:15,132 Wɔapopa afi hɔ password fael no nyinaa. 172 00:20:15,216 --> 00:20:18,594 Na dɛn? Wonsusuw sɛ obi anka ebetumi akɔ nhyehyɛe no mu? 173 00:20:18,678 --> 00:20:23,349 Wiɛ, bere a wugyaw no kɛse no saa wɔ nnɔnhwerew 12 a atwam no mu... 174 00:20:23,391 --> 00:20:25,476 hacker biara nni hɔ a obu ne ho yɛ gonna twam kɛkɛ. 175 00:20:25,559 --> 00:20:31,232 - Na ɛno nnyɛ fɛ. - Aw, onyame ne no! Oh, geez! 176 00:20:31,315 --> 00:20:33,734 Oh, onyame koraa! Yi hell no fi me kwan so! 177 00:20:33,776 --> 00:20:35,820 Wunim, Phil, wunnim di adwennwen ho dwuma yiye koraa. 178 00:20:35,903 --> 00:20:37,988 Ow, ow, ow! 179 00:20:38,072 --> 00:20:41,242 Ɔbɛdɔ eyi. Bra so. 180 00:20:41,283 --> 00:20:43,786 Saa adeɛ yi yɛ... 181 00:21:15,026 --> 00:21:19,238 Nea wo kɔmputa no ka mfa me ho. Ɛnyɛ me na mekraa saa nneɛma yi nyinaa, . 182 00:21:19,280 --> 00:21:22,050 na akyinnye biara nni ho sɛ mankyerɛw ayarefo nsɛm nketenkete a wɔakyerɛw a ɛka wɔn ho bae. 183 00:21:22,074 --> 00:21:25,112 Enti woka kyerɛ obi sɛ ɔmmra kɔ so na fa saa nneɛma yi, . 184 00:21:25,136 --> 00:21:27,121 anaasɛ mɛfrɛ Adetɔfo Nsɛm. 185 00:21:30,374 --> 00:21:33,127 Kristo. 186 00:21:34,670 --> 00:21:38,299 Ɛhe na m’address nhoma no wɔ? 187 00:21:40,926 --> 00:21:43,721 - pajama apontow? - a wonnhyɛ aseɛ. 188 00:21:46,849 --> 00:21:49,643 Afei san kɔ wo nkyɛn, Bob. Wɔ mpɔtam hɔ nsɛm ho amanneɛbɔ mu no, . 189 00:21:49,685 --> 00:21:54,648 mprempren atumfoɔ no reka sɛ ɛhɔnom bi ɔbarima a owui wɔ kar akwanhyia mu Memeneda anwummere... 190 00:21:54,732 --> 00:21:59,236 ebia na ɔyɛ awudifo a ɔtoatoa so no wɔde mfe abiɛsa abɔ abɔmmɔ. 191 00:21:59,320 --> 00:22:02,531 Wɔahu no sɛ Karl Hochman a ofi Lindhurst, . 192 00:22:02,615 --> 00:22:04,575 wɔde abodin a wɔde frɛ no na Address Book Killer no... 193 00:22:04,658 --> 00:22:07,787 efisɛ na obewia address bi nhoma na kum wɔn a wɔakyerɛw wɔn din no. 194 00:22:07,828 --> 00:22:13,459 Wow. Ɛno yɛ nneɛma a ɛyɛ hu. Bob, wo da biara wususuw sɛ address nhoma dodow ahe na wowɔ mu? 195 00:22:13,501 --> 00:22:17,713 Mma nyɛ saa da, Kelly. Ɛyɛ nea ɛyɛ biako mfaso a ɛwɔ so sɛ wunni nnamfo. 196 00:22:17,755 --> 00:22:21,175 Hena ne Terry Munroe? Terry Munroe na ɔkyerɛwee. 197 00:22:21,217 --> 00:22:25,346 Terry Munroe na ɔkyerɛwee. Terry Munroe na ɔkyerɛwee. Terry Munroe na ɔkyerɛwee. Minni adwene biara. 198 00:22:25,388 --> 00:22:27,682 Wiɛ, obi rehwehwɛ'. ɛyɛ den yiye ma ne kyerɛwtohɔ ahorow no. 199 00:22:27,723 --> 00:22:31,977 Oh, Yesu, so eyi yɛ hacker a ɔto so abiɛsa bi tryin' sɛ wobɛsan akɔ ex-girlfriend bi nkyɛn? 200 00:22:32,061 --> 00:22:34,730 Dabi, saa ɔbarima yi ye, Phil. Mekyerɛ sɛ eye ankasa. Ohh. 201 00:22:34,772 --> 00:22:37,149 Ɛnyɛ fɛfɛɛfɛ, na mmom adebɔ, . a ɛyɛ mean streak. 202 00:22:37,191 --> 00:22:40,528 Ɔrehuruw afa nhyehyɛe ahorow mu ntɛmntɛm sen sɛnea metumi adi n’akyi. 203 00:22:40,569 --> 00:22:44,615 Ntɛmntɛm sen sɛnea wubetumi adi n’akyi? Yɛbɛyɛ dɛn ayi ɔba a ɔyɛ ɔkwasea no afi hɔ? 204 00:22:44,699 --> 00:22:48,536 - Mennim. - yɛ dɛn na yɛkyere saa ɔbabarima yi? 205 00:22:48,577 --> 00:22:51,956 Dɛn... Dɛn na ɛyɛ hell? Dɛn ne ɛno? Nsõ ho kyerɛwtohɔ ahorow? 206 00:23:28,784 --> 00:23:32,955 - bra, awuraa. - Hwɛ, mepa wo kyɛw. 207 00:23:43,299 --> 00:23:46,927 Dɛn? Kɛseɛ. 208 00:23:46,969 --> 00:23:49,972 Oh, kɛse. 209 00:23:50,056 --> 00:23:54,185 - Kɛseɛ. - kwan a wofa so. 210 00:23:54,268 --> 00:23:56,228 Nea wontumi nnye nni. 211 00:23:58,647 --> 00:24:01,168 Hwɛ, Fraze, na meyɛ pɛpɛɛpɛ a merehwehwɛ nneɛma mu wɔ me kɔmputa so. 212 00:24:01,192 --> 00:24:03,736 Mihuu nna ho nhyehyɛe kɛse yi. 213 00:24:03,819 --> 00:24:07,239 Uh-huh na ɛyɛ. Yeah, ɛyɛ fɛ yiye. 214 00:24:07,323 --> 00:24:11,243 Uh-huh na ɛyɛ. Yeah, me deɛ, me deɛ, . Fraze, abeawa yi ho ye yiye. 215 00:24:11,327 --> 00:24:15,414 Yeah, me frɛ no butt onion 'cause ɛma wopɛ sɛ wosu. 216 00:24:15,498 --> 00:24:18,501 Kɔka me ho wɔ Love Corral. 217 00:24:18,542 --> 00:24:21,921 Ɛsɛ sɛ mekɔ, Fraze. Me kɔmputa no pɛ me. Akyire. 218 00:24:22,004 --> 00:24:24,799 Paw ɔhokafo. 219 00:24:24,840 --> 00:24:28,135 Ne nyinaa yɛ. Me na mɛpaw wo. 220 00:24:28,177 --> 00:24:32,098 - Oh, yeah. - a wopɛ sɛ woyi me nufu mu kyɛm? 221 00:24:32,181 --> 00:24:35,851 - mesre wo, ka won seesei. - m'ani gye wei ho. 222 00:24:35,893 --> 00:24:38,938 Aane. 223 00:24:39,021 --> 00:24:41,357 Hena na onim me nɔma? 224 00:24:45,695 --> 00:24:48,406 Wowɔ he? 225 00:24:51,992 --> 00:24:55,162 Wopɛ dɛn? 226 00:24:56,622 --> 00:24:59,834 Log me off. 227 00:25:22,857 --> 00:25:27,737 Dɛn na woreyɛ, Josh? Um, biribiara nni hɔ. 228 00:25:27,820 --> 00:25:32,908 Telefon adwumakuw no frɛɛ no ​​nkyɛe. Obi ɔfrɛɛ $700 a ne bo yɛ nɔma 900... 229 00:25:32,950 --> 00:25:35,536 wɔ nnɔnhwerew 24 a atwam no mu. 230 00:25:35,578 --> 00:25:38,664 Bra so. Susuw ho hwɛ. 700 bucks wɔ nnɔnhwerew 24 mu? 231 00:25:38,748 --> 00:25:40,833 Anka menya laryngitis. 232 00:25:40,916 --> 00:25:44,378 - a wokyerekyere mu sedee ebeye saa? - Mennim. Ebia na ɛyɛ Axl. 233 00:25:44,420 --> 00:25:47,423 - hmps biribiara a ekeka ne ho. - nnya nyansa ne me. 234 00:25:49,967 --> 00:25:53,929 Mepa wo kyɛw sɛ wohwere wo address book, nanso mesrɛ wo wobɛtumi ayi afiri obi foforɔ so? 235 00:26:00,936 --> 00:26:04,982 Na dum saa damn kɔmputa no. Wususuw sɛ anyinam ahoɔden nni hɔ a wontua hwee? 236 00:26:18,454 --> 00:26:21,582 Ná ɛyɛ address nhoma a ɛyɛ ahabammono fa kɛse yi ho. 237 00:26:21,624 --> 00:26:24,627 So wubetumi atwɛn bere tiaa bi pɛ? Me ne adetɔfo bi na ɛwɔ hɔ. 238 00:26:24,710 --> 00:26:27,838 Ná ɛwɔ nkrataa nketenkete a asinasin a ɛbata ne ho nyinaa. 239 00:26:27,922 --> 00:26:30,966 Mepa wo kyɛw, nanso wunim sɛnea ɛte bere a woahwere w’address nhoma no. 240 00:26:31,008 --> 00:26:34,470 Gye di. Titiriw no ne nea esii no. 241 00:26:34,553 --> 00:26:39,600 Afei, PowerBooks foforo no yɛ nwonwa. Adeɛ a ɛyɛ hu no... 242 00:26:39,642 --> 00:26:43,270 Ɛnyɛ sɛ wɔhyɛ sɛnkyerɛnne anaa biribiara. Ɛkame ayɛ sɛ wɔte sɛ me ne wo. 243 00:26:43,312 --> 00:26:46,148 - hwan na oye? - nkurofoo a wosusuu se wonntumi nyɛ adwuma 170 no. 244 00:26:46,190 --> 00:26:51,153 Dabi Dabi, dabi. Dabi, dabi. Address Book Killer a ɔyɛɛ adwuma wɔ ha no. 245 00:26:52,697 --> 00:26:55,324 Dɛn? 246 00:26:55,408 --> 00:26:57,535 Mma nnyɛ nkwaseasɛm. 247 00:26:59,537 --> 00:27:02,498 Ma me kwan. Locker bɛn na ɛwɔ na Karl Hochman dea? 248 00:27:02,581 --> 00:27:08,629 So obi bɛka akyerɛ mesrɛ wo me dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha? 249 00:27:08,671 --> 00:27:12,133 ♪ Na me coolin 'wɔ a jam ♪ ♪ ne me mmarimaa wɔ Nelson Park ♪ 250 00:27:12,174 --> 00:27:14,677 ♪ Ɔsoro wɔ Bronx baabi a ♪ ♪ suckers no nya stomped ♪ 251 00:27:14,719 --> 00:27:18,014 ♪ Na ɛyɛ me, Reed, . James Bob ne Mick ♪ 252 00:27:18,097 --> 00:27:22,351 Oh, Josh, na woayɛ saa. Oh, . M’ani agye yiye sɛ woaba ha. 253 00:27:22,435 --> 00:27:26,188 ♪ Nanso na merebɔ mmɔden sɛ mɛgye akyinnye ♪ ♪ ɛsɛ sɛ mefa mike no ♪ 254 00:27:26,272 --> 00:27:31,569 So metumi anya biribi ama wo? Ahwehwɛ foforo nufusu, keeki asinasin bi? Biribiara? 255 00:27:33,154 --> 00:27:36,824 Ma, so wowɔ awerɛhyem wo te nka sɛ wo ho ye? 256 00:27:36,866 --> 00:27:42,329 Mebɛsan aba simma biako akyi, ɛyɛ? 257 00:27:48,419 --> 00:27:51,047 Aane? 258 00:27:51,130 --> 00:27:53,966 Um, Akyerɛbaa Munroe? Mepa wo kyɛw sɛ mehaw wo. 259 00:27:54,050 --> 00:27:57,053 Uh, me din de Walker. 260 00:27:57,094 --> 00:28:01,557 Datanet? Ɛyɛ kɔmputa adwumakuw a ɛyɛ mainframe. 261 00:28:01,599 --> 00:28:04,578 Hwɛ, mepa wo kyɛw, nanso sɛ woretɔn a biribi, m’ani nnye ho ankasa. 262 00:28:04,602 --> 00:28:05,570 Ɛnyɛ biribi a ɛte saa. 263 00:28:05,594 --> 00:28:08,522 Hwɛ, yɛanya ɔhaw ahorow ne yɛn nhyehyɛe no nna abien a atwam no, . 264 00:28:08,564 --> 00:28:11,192 na yɛsusu sɛ ebia na ɛte saa biribi a ɛfa wo ho. 265 00:28:11,233 --> 00:28:15,529 Me? Aane. Hwɛ, saa nneɛma yi nyinaa fa wokɔ so ba yɛn fael ahorow no mu. 266 00:28:15,571 --> 00:28:18,324 Hwɛ, wonyɛ saa ntease biara nni mu koraa, . 267 00:28:18,407 --> 00:28:20,576 na metan kɔmputa, . enti sɛ wobɛpa me kyɛw a... 268 00:28:20,618 --> 00:28:24,038 Dabi, twɛn. Teresa Margaret Munroe na ɔyɛɛ saa? 269 00:28:24,080 --> 00:28:29,752 Wɔkyeree no April, 1972, afe 1972 mu. Washington, D.C., ɔmanfo asoɔden? 270 00:28:29,794 --> 00:28:32,546 Dɛn koraa ne eyi? Ɛnyɛ Nixon fan, ɛnte saa? 271 00:28:33,964 --> 00:28:36,550 Ná mewɔ saa ɔyɛkyerɛ koro no ara. 272 00:28:36,592 --> 00:28:39,428 So na woyɛ mmeawa a wohuruw no mu biako a ɔda adagyaw akɔ ɔtare a ɛdannan no mu? 273 00:28:39,512 --> 00:28:44,016 Dabi, me karka ho kyerɛwtohɔ? Me babarima no aduruyɛ ho kyerɛwtohɔ? 274 00:28:44,100 --> 00:28:46,477 Wowɔ he? 275 00:28:46,560 --> 00:28:50,523 Bram Walker na ɔyɛ? Bram Nantewfo no? 276 00:28:52,692 --> 00:28:56,195 Ma, wowɔ adwene bi hena ne saa ɔbarima yi? 277 00:28:56,278 --> 00:29:00,574 Abarimaa, oh, abarimaa. Wo nya trade-off bi. 278 00:29:00,616 --> 00:29:03,202 Wode Ticketron ma yɛn ne sikakorabea mfiri, . 279 00:29:03,285 --> 00:29:07,581 nanso afei yenya Onua Kɛse bi a ɔyɛ bere biara a wobɛfefe ho kyerɛwtohɔ. 280 00:29:07,623 --> 00:29:10,793 Mebɛka akyerɛ wo. Wɔmfa paranoia nyɛ hwee. 281 00:29:10,835 --> 00:29:13,629 Hwɛ. Eyi yɛ onwini yiye. 282 00:29:13,671 --> 00:29:16,841 Saa guy yi nyaa ɔyare no wɔ I.R.S. ne herpex mmoawa bi. 283 00:29:16,924 --> 00:29:20,428 Ɔsomaa obiara kɔɔ Rhode Island a wɔde sika a wɔde bɛsan ama no sɛnt anum. 284 00:29:21,762 --> 00:29:24,181 Sotɔɔ mu korɔnbɔ? 285 00:29:27,643 --> 00:29:32,523 Ná madi mfe 17. Ná ɛyɛ atipɛnfo nhyɛso. 286 00:29:32,606 --> 00:29:36,652 Yoo. Ná me maame yɛ obi a owia ade wɔ sotɔɔ mu. 287 00:29:36,736 --> 00:29:39,780 Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie. Asɛm akɛse flash. 288 00:29:39,822 --> 00:29:42,950 Enti menyɛ pɛ. M’ani agye yiye sɛ wobaa hɔ. 289 00:29:42,992 --> 00:29:44,454 Gye di anaasɛ wunnye nni, Awuraa Munroe, . 290 00:29:44,478 --> 00:29:47,413 Ɛnyɛ me na mewɔ wo sikakorabea no ho asodi afiri anaa kyere a wɔkyeree no ho kyerɛwtohɔ. 291 00:29:47,496 --> 00:29:50,791 So wubetumi asusuw biribiara a wo ebia na wayɛ de ahyɛ hacker bi abufuw? 292 00:29:50,833 --> 00:29:54,253 Pow nyansahu mu ɔbenfo bi wɔ ntoaso sukuu mu ebia? 293 00:29:54,337 --> 00:29:58,674 Ma, nea ɛyɛ Davy Jones Fan Kuw no? 294 00:29:58,758 --> 00:30:02,345 - ma me saa. - tan sɛ mɛtwa n’asɛm mu. Hwɛ, ɛsɛ sɛ mekɔ. 295 00:30:02,428 --> 00:30:07,350 Sɛ wunya biribiara a ɛte sɛ kɔmputa a mfomso, ma me frɛ kɛkɛ, ɛyɛ yie? 296 00:30:08,851 --> 00:30:10,895 Aseda. 297 00:30:25,409 --> 00:30:28,704 Dabi, dabi, dabi, dabi. Aane. 298 00:30:32,750 --> 00:30:34,877 Ah. 299 00:30:45,221 --> 00:30:49,392 Pa, pa, pow. 300 00:31:01,153 --> 00:31:04,990 Hmm. Seesei. 301 00:31:07,368 --> 00:31:09,787 Kɔ mu kɔ mu. Kɔ mu kɔ mu. Kɔ mu kɔ mu. 302 00:31:53,664 --> 00:31:56,876 Hei. Hei! 303 00:31:59,086 --> 00:32:01,255 Meda wo ase. 304 00:33:09,657 --> 00:33:12,451 Hmm. 305 00:33:15,204 --> 00:33:17,415 Ah. 306 00:33:19,417 --> 00:33:23,254 Hye. 307 00:33:23,337 --> 00:33:28,259 Shit na ɛyɛ. Hyie. Hyie. Hyie. 308 00:33:32,847 --> 00:33:35,891 Oh, dabi! 309 00:33:39,979 --> 00:33:42,773 Nyame. 310 00:34:41,332 --> 00:34:43,668 Hɛlo? 311 00:34:45,002 --> 00:34:47,088 Dɛn? 312 00:34:49,548 --> 00:34:51,926 Oh, me Nyankopɔn. 313 00:34:53,052 --> 00:34:55,471 Oh, dabi. 314 00:35:06,357 --> 00:35:12,196 Na enti yɛde Frank nipadua no hyɛ ɔdɔ no nsa ne Yesu Kristo, yɛn Awurade adom. 315 00:35:12,238 --> 00:35:14,782 Amen. 316 00:35:33,217 --> 00:35:40,224 ♪♪ na ɛyɛ 317 00:36:05,916 --> 00:36:08,794 Huh? 318 00:36:28,105 --> 00:36:30,274 Ow. 319 00:36:49,126 --> 00:36:53,297 Oh, yeah. Yɛwɔ TV adwumayɛfo baanan wɔ ha nnɛra... 320 00:36:53,381 --> 00:36:59,512 ne amanneɛbɔfo baanu bi a wofi People nsɛmma nhoma da a edi kan no. 321 00:36:59,595 --> 00:37:03,599 Ɛyɛ kraman. Dam. 322 00:37:03,641 --> 00:37:07,603 Saa bere no nyinaa na ɔrekum nnipa, . 323 00:37:07,645 --> 00:37:10,231 Ná minni biribiara a ɛbɛma matumi ayɛ saa. 324 00:37:10,314 --> 00:37:12,692 Nokwarem no, na ɛkame ayɛ sɛ minnim no. 325 00:37:12,775 --> 00:37:16,278 Wankasa da mma obiara ɔkwan biara so. 326 00:37:18,989 --> 00:37:22,952 Wunim, . bere a onyaa nkurɔfo address nhoma no, . 327 00:37:22,993 --> 00:37:26,163 na ɔne wɔn bedi agoru, . wunim, tease wɔn. 328 00:37:26,247 --> 00:37:29,917 Ɛhe na na ɔde address nhoma ahorow no sie? Polisifo no kae sɛ touch nothin'. 329 00:37:30,001 --> 00:37:33,087 Wɔfaa nea wɔpɛ dedaw, . a address nhoma ahorow no nyinaa ka ho. 330 00:37:33,170 --> 00:37:37,967 Wunim, na ɔyɛ ɔbenfo wɔ kɔmputa no so. 331 00:37:38,009 --> 00:37:42,847 Ná ɔtaa tra ɔbo mu komm kɛkɛ starin' wɔ screen no so. 332 00:37:42,930 --> 00:37:45,599 Hey, so woawie soro ha nanso, ɛnte saa? 333 00:37:45,683 --> 00:37:47,810 Mesusu. 334 00:37:47,852 --> 00:37:51,689 Bra so. Minyaa nneɛma a ɛsɛ sɛ meyɛ. 335 00:37:51,772 --> 00:37:56,694 Saa beae yi ma me creeps no. Boy, so ɛyɛ... nwonwa. 336 00:37:56,736 --> 00:38:00,906 Wunim, . nhyehyɛe ahorow a wɔde hwɛ afoforo ho tan... 337 00:38:00,990 --> 00:38:04,869 Ɛno ne nea saa Ph.D. kae wɔ atesɛm nkrataa mu. 338 00:38:06,829 --> 00:38:12,084 Sɛ Karl tan ne nnamfo. Ná ɔtan n’abusua. 339 00:38:15,046 --> 00:38:19,842 Ɛyɛ nkwa tenten, ma'am. Wubetumi adi mfomso pii. 340 00:38:19,925 --> 00:38:25,806 Wubetumi aware mmarima a wɔnteɛ, mmarima wo ɛnsɛ sɛ wɔma baabiara bɛn wo mma da. 341 00:38:25,890 --> 00:38:29,935 Ɛsɛ sɛ wohwɛ yiye ne wo nhyehyɛe ahorow a wode dwen wo ho no. 342 00:38:36,275 --> 00:38:39,528 Misusuwii sɛ woyɛ saa hyia Elliot 8:00? 343 00:38:39,570 --> 00:38:43,115 Mesusu sɛ mɛtwa mu. Me ntumi nkɔ so kɛkɛ. 344 00:38:43,199 --> 00:38:46,869 Ma, me nso me werɛ afi Frank, . 345 00:38:46,952 --> 00:38:49,872 nanso wususuw sɛ anka ɔbɛpɛ ne nnamfo a wɔde sɛn fie hɔ anadwo mũ nyinaa... 346 00:38:49,955 --> 00:38:52,124 woredwen ne ho? 347 00:38:52,208 --> 00:38:54,919 Mete awerɛhow kakra nka kɛkɛ anadwo yi, ɛno ara ne. 348 00:38:54,960 --> 00:38:58,923 Na nso ɛ anadwo foforo biara, hmm? 349 00:38:58,964 --> 00:39:02,343 Kan no na woyɛ ɔsɔretia wɔ Washington. Afei hwɛ wo. 350 00:39:04,762 --> 00:39:09,141 Yoo. Bere bɛn na etwa to a wotɔɔ atade a na ɛnyɛ nea efi katalog bi mu? 351 00:39:09,183 --> 00:39:13,062 Biribiara a wubetumi anya wɔ sotɔɔ mu, . wubetumi anya wɔ katalog bi mu de agye sika kakraa bi. 352 00:39:13,145 --> 00:39:16,232 Oh, yeah? Ɛyɛ nokware. 353 00:39:16,315 --> 00:39:21,362 Ooh, eyi yɛ dɛ, sɛ wo wanna twetwe obi a ɔbɔ golf. 354 00:39:21,445 --> 00:39:26,283 Me deɛ, merenya style tips afiri obi a ɔwɔ T-shirt tuntum 87? 355 00:39:26,325 --> 00:39:31,706 Ma, wo nnyɛ kumaa biara. Fa wo nsa ho gu fĩ. 356 00:39:47,388 --> 00:39:53,269 Fraze? Yeah, ɔno nso nkɔ. Yoo. Mehyia wo wɔ mall wɔ 15 mu. 357 00:39:53,352 --> 00:39:56,313 Ɔkɛseɛ. Akyire. ♪ Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛhwɛ wo ho kɛkɛ ♪ 358 00:39:56,355 --> 00:39:58,357 ♪ 'Cause wɔ nna yi mu ♪ ♪ yɛnkɔ mma saa ♪ 359 00:39:58,399 --> 00:40:00,359 ♪ Enti eye sɛ wobɛsɔ obi foforo ahwɛ ♪ 360 00:40:34,101 --> 00:40:37,063 Hi. Oyi ne Terry. Me ne Josh nni ha mprempren, . 361 00:40:37,146 --> 00:40:39,732 nanso gyaw nkrasɛm bi, na yɛbɛsan akɔ wo nkyɛn ntɛm ara. 362 00:41:15,810 --> 00:41:17,937 Nkyeremu pa, Barbara. 363 00:41:18,020 --> 00:41:20,439 Me. 364 00:41:20,481 --> 00:41:22,983 Ɛwom sɛ akraman pii te saa de nsuo ho suro mfiase no... 365 00:41:23,067 --> 00:41:26,112 Bere a wɔasua sɛ asuguare, ebia wɔrempɛ sɛ wobepue da. 366 00:41:26,195 --> 00:41:28,322 Wɔwo akraman a abɔde mu tumi a wɔde guare. 367 00:41:28,364 --> 00:41:31,283 Dɛn nti na wususuw wɔfrɛ no kraman paddle? 368 00:42:13,325 --> 00:42:15,327 Kafra. 369 00:42:29,925 --> 00:42:32,845 Yɛ ntɛm, Josh. 370 00:42:32,887 --> 00:42:35,056 Josh Munroe na ɔkyerɛwee. 371 00:42:53,115 --> 00:42:56,577 Gonna dice wo, Fraze. 372 00:43:02,875 --> 00:43:05,086 Hey, Fraze, na woayɛ saa. Meyɛ krado. 373 00:43:07,171 --> 00:43:09,298 Yɛrehwehwɛ wo. 374 00:43:17,598 --> 00:43:20,559 Wontumi nhintaw nkyɛ dodo, so ya? Ɛhɔ na wowɔ. 375 00:43:23,145 --> 00:43:25,439 Ne nyinaa yɛ. 376 00:43:27,900 --> 00:43:30,236 Me nsa aka wo, ɔbarima. Me nyaa wo. 377 00:43:32,905 --> 00:43:35,408 Bra, Josh, na wowɔ hɔ. Ɛhe na wowɔ? 378 00:43:36,492 --> 00:43:38,536 Ɛhɔ na wowɔ. 379 00:43:40,788 --> 00:43:42,915 Ne nyinaa yɛ. 380 00:43:42,998 --> 00:43:46,252 Me nyaa wo. Mede nnadewa bɔɔ wo. 381 00:43:48,087 --> 00:43:50,923 Hyie. 382 00:43:51,007 --> 00:43:54,760 - a ennye nnye. - Gyae nwiinwii, Munroe, . 383 00:43:54,802 --> 00:43:57,263 na siesie wo ho sɛ wubewu. 384 00:44:00,307 --> 00:44:01,434 Hei! 385 00:44:06,647 --> 00:44:08,566 Me deɛ, mereba ama ya. 386 00:44:10,276 --> 00:44:14,113 Aane! Woyɛ nam a awu. W’afurum yɛ me dea. 387 00:44:25,541 --> 00:44:28,461 Gonna get you back ama saa, Josh. Bra so. 388 00:44:34,008 --> 00:44:36,635 Fraze, woahu saa? 389 00:44:36,719 --> 00:44:38,721 Hwɛ dɛn? 390 00:44:38,804 --> 00:44:42,183 Na ɛte sɛ nea obi wɔ hɔ else wɔ ha ne yɛn. 391 00:44:42,266 --> 00:44:45,227 Me deɛ mɛkɔ akɔhwɛ, okay? 392 00:45:18,552 --> 00:45:22,139 Josh, anigye no deɛ ɛkame ayɛ sɛ na efi ase mpo. 393 00:45:33,526 --> 00:45:36,070 Wo ho ye, Josh? 394 00:45:50,918 --> 00:45:53,754 Axl? 395 00:45:53,838 --> 00:45:55,840 Axl. 396 00:45:58,217 --> 00:46:00,428 Ɛha, abarimaa. 397 00:46:05,433 --> 00:46:07,518 Axl. 398 00:46:09,729 --> 00:46:11,731 Axl? 399 00:46:15,735 --> 00:46:17,737 Axl. 400 00:46:25,119 --> 00:46:27,371 Axl! 401 00:46:29,832 --> 00:46:31,792 Hena na ɔtoo nkataso no mu? 402 00:46:47,350 --> 00:46:50,603 Shit na ɛyɛ. Bra so. 403 00:46:53,981 --> 00:46:56,067 Hyie. 404 00:46:56,150 --> 00:46:58,319 Ɛnyɛ bio. 405 00:48:33,622 --> 00:48:35,666 Josh. 406 00:48:41,005 --> 00:48:43,507 Na ɛyɛ me mfomso, ɛnte saa? 407 00:48:43,591 --> 00:48:47,261 Dabi, na Axl yɛ akwanhyia. 408 00:48:48,721 --> 00:48:51,515 Bra ha. 409 00:48:51,599 --> 00:48:53,768 So wobɛyɛ saa ara gyae me nko, mesrɛ wo? 410 00:49:15,414 --> 00:49:18,459 Hɛlo. Ms. Munroe na ɔkyerɛwee. 411 00:49:20,795 --> 00:49:23,631 Minim sɛ adu akyiri, . nanso ɛsɛ sɛ me ne wo kasa. 412 00:49:23,714 --> 00:49:26,509 Me ne wo bɛtena yie, ɛyɛ? 413 00:49:28,552 --> 00:49:30,763 Mehaw me ho paa wɔ Josh ho, . 414 00:49:30,805 --> 00:49:33,432 ne saa nneɛma a ɛyɛ hu yi kɔ so si ara kwa. 415 00:49:35,726 --> 00:49:38,312 Hwɛ, mepa wo kyɛw. Ɛnsɛ sɛ meyɛ saa eyinom nyinaa a wɔreyi afi wo so. 416 00:49:38,396 --> 00:49:40,981 Sure wompɛ beer? 417 00:49:41,023 --> 00:49:43,651 Dabi, ampa, mennom nsa. 418 00:49:45,736 --> 00:49:48,614 Nea ehia ara ne sɛ mihu nea ɛrekɔ so. 419 00:49:48,656 --> 00:49:50,616 Wiɛ, . 420 00:49:50,658 --> 00:49:52,827 nea minim ara ne sɛ, uh, . 421 00:49:52,910 --> 00:49:54,995 obi reyɛ hacking akɔ yɛn nhyehyɛe no mu. 422 00:49:56,205 --> 00:49:59,208 Na ɔyɛ papa. Eye ankasa. 423 00:49:59,291 --> 00:50:02,628 Na ade biako pɛ a ɛte sɛ nea ɔyɛ sɛ wobɛpɛ a, ɛkyerɛ sɛ wobɛkɔ wo so. 424 00:50:04,630 --> 00:50:08,718 Mekɔ so susuw nneɛma ho ara kwa. Na sɛ hacker binom... 425 00:50:08,801 --> 00:50:11,512 hui sɛ na ɛsɛ sɛ meyɛ sɛ ɔbɛyɛ nea odi hɔ a wɔayɛ no bɔne, . 426 00:50:11,554 --> 00:50:15,349 na ɔsii gyinae sɛ ɔbɛfa baabi Address Book Killer no gyaee? 427 00:50:15,433 --> 00:50:18,477 Na sɛ okum Frank nso ɛ? 428 00:50:18,519 --> 00:50:21,689 Hacker a ɔyɛ papa yi betumi fa wo credit card ahorow no ayɛ basaa, . 429 00:50:21,731 --> 00:50:26,152 obetumi apopa wo sikakorabea akontaabu, ɔno betumi atwa wo karka tumi krataa mpo mu, . 430 00:50:26,193 --> 00:50:30,823 nanso ɔkwan biara nni hɔ a obiara betumi afa so de kɔmputa kum obi. 431 00:50:39,749 --> 00:50:42,209 Oh, bra, Terry. 432 00:50:42,293 --> 00:50:45,129 Mpɛn ahe na mabisa wo sɛ wɔbɛba denam ahobammɔ dan no so? 433 00:50:51,135 --> 00:50:54,221 - Owura Miller. - Twɛn. Kura mu sekan biako. Aane. 434 00:50:54,263 --> 00:50:57,224 1,700 wɔ 6.35. 435 00:50:57,308 --> 00:50:59,727 Momma yɛmfa no nkɔ akyi. Ne nyinaa yɛ. 436 00:50:59,769 --> 00:51:02,229 Crumple zone no kura mu yiye. Momma yɛnsɔ biako nhwɛ wɔ 20 mu. 437 00:51:02,313 --> 00:51:04,440 Enti dɛn na wususuw? 438 00:51:04,523 --> 00:51:08,652 Fi adi kɔdidi anwummere. Ɛwɔ hɔ a ɛyɛ kɛse salad bar a ɛwɔ abɔnten no atifi pɛɛ. 439 00:51:08,736 --> 00:51:11,238 Ɛno ne... Ɛyɛ... Ɛno yɛ ade a ɛyɛ dɛ ankasa a wɔde ma, . 440 00:51:11,322 --> 00:51:13,240 nanso, um, meyɛ swamped kɛkɛ. 441 00:51:13,324 --> 00:51:16,077 Minsusuw sɛ metumi afi ha. Terry, na ɔyɛ... 442 00:51:16,160 --> 00:51:19,080 system no yɛ backed, ne ne nyinaa Atlantic mfinimfini mantam no afi adi. 443 00:51:19,121 --> 00:51:21,082 Ka wo ho! Elliot? 444 00:51:21,165 --> 00:51:24,669 Dabi, eyi ne bere a etwa to yɛwɔ lab mu ɔsram yi. 445 00:51:24,752 --> 00:51:26,712 Hwɛ, ɛyɛ nneɛma a ɛyɛ anigye yɛreyɛ wɔ ha. 446 00:51:26,754 --> 00:51:28,798 Bra, Terry, na wowɔ hɔ. Mekyerɛ sɛ... 447 00:51:28,881 --> 00:51:31,759 Elliot, ɛsɛ sɛ mekɔ ankasa. 448 00:51:36,097 --> 00:51:39,225 Oh, Onyankopɔn. Afei nso dɛn? 449 00:51:41,060 --> 00:51:43,604 Ɛte sɛ nea ɛwɔ anim breki no. Wopɛ sɛ mehwɛ? 450 00:51:43,688 --> 00:51:46,232 Oh, nsusuwii kɛse. Dabi, mɛyɛ. 451 00:52:05,710 --> 00:52:09,088 Oh, nyame ayɛ saa. 452 00:52:17,138 --> 00:52:18,889 Yesu. 453 00:52:20,141 --> 00:52:22,018 Owura Miller na ɔkyerɛwee. 454 00:52:22,101 --> 00:52:25,980 Saa video camera no reyɛ adwuma bio. 455 00:52:38,951 --> 00:52:40,995 Hey, eyi nyɛ kɔfe ahomegye. 456 00:53:02,683 --> 00:53:05,061 Hey, wo. Fa antweri bi ma me. 457 00:53:25,623 --> 00:53:27,792 Owura, wo antweri. 458 00:53:29,251 --> 00:53:30,920 Dɛn koraa ne eyi? 459 00:53:31,003 --> 00:53:33,172 Dɛn na worebɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ, . kum me? 460 00:53:33,214 --> 00:53:37,009 Kɔ kɔfa antweri foforo. Hwɛ hu sɛ wobɛhyehyɛ kratasin a ɛfata. 461 00:53:37,051 --> 00:53:40,054 12-M na ɛwɔ hɔ. Ɛno ne "M" sɛnea ɛwɔ "moron" mu no. 462 00:53:41,222 --> 00:53:44,058 Wiɛ, kɔ. 463 00:53:44,141 --> 00:53:48,854 Dabi, dabi. Ɛnyɛ afã horow a ɛma wohu nneɛma no. Wɔ Chrissakes fam no. 464 00:53:48,896 --> 00:53:51,273 Yɛreyɛ foforo a yɛde yɛn ani asi. 465 00:53:51,357 --> 00:53:55,277 Fi kwan no so. Bra so. Kɔ fa. Bra so. Ma menyɛ. Firi mu. Firi mu. 466 00:54:05,746 --> 00:54:07,623 Wha... Wha... Ɛyɛ... 467 00:54:07,707 --> 00:54:10,292 Hey. Whoa. Twɛn. 468 00:54:10,376 --> 00:54:13,379 Boa! Boa! 469 00:54:13,421 --> 00:54:15,798 O, Onyankopɔn! Boa me! 470 00:54:33,024 --> 00:54:35,901 Ne nyinaa mu da hɔ. 471 00:54:38,070 --> 00:54:40,823 - so ne ho ye? - Mennim. 472 00:54:53,919 --> 00:54:56,255 Wo ho ye, owura? 473 00:54:56,339 --> 00:54:58,341 Yesu Kristo. 474 00:55:00,885 --> 00:55:03,262 Wɔayi mo nyinaa afi adwumam. 475 00:55:03,346 --> 00:55:06,140 Dɛn? 476 00:55:12,521 --> 00:55:15,649 Yesu. Nyame. 477 00:55:15,691 --> 00:55:21,072 Ow! Goddamn nkwaseasɛm mma a wɔyɛ bitches. 478 00:55:21,155 --> 00:55:23,282 Ah. 479 00:55:23,366 --> 00:55:26,535 Ow. Yesu. Nyame. 480 00:55:26,619 --> 00:55:28,704 Owura Miller na ɔkyerɛwee. 481 00:55:28,788 --> 00:55:30,873 Yeah, yeah, yeah. Mebɛba hɔ ara. 482 00:55:51,519 --> 00:55:54,397 Hɛlo. Wo nɔma wɔapaw no randomly... 483 00:55:54,480 --> 00:55:57,316 ama nhwehwɛmu a wɔde kɔmputa ayɛ yi ɛnam Heartland Insurance so... 484 00:56:10,579 --> 00:56:12,832 Onyankopɔn. 485 00:56:14,917 --> 00:56:17,044 Aane? So wunim sɛ Heartland Insurance... 486 00:56:17,086 --> 00:56:19,672 de ma kwa, asɛyɛde biara nni ho insurance ho nhwehwɛmu? 487 00:56:19,755 --> 00:56:21,924 Wo de no so. 488 00:56:30,141 --> 00:56:32,268 Hɛlo. So ɛhaw wo... 489 00:56:32,309 --> 00:56:34,729 ne nea ɛbɛto wo abusua bere a woakɔ akyi? 490 00:56:34,770 --> 00:56:37,106 Yɛsrɛ sɛ bua bere a wɔabɔ bip no akyi. 491 00:56:37,189 --> 00:56:39,626 So wunim sɛ woadu hɔ ara pɛ Adetɔfo Nsɛm Dwumadibea, . 492 00:56:39,650 --> 00:56:43,154 na afei yɛrebɛhyɛ aseɛ nhwehwɛmu a wɔyɛ wɔ ɔhaw ho? 493 00:56:43,237 --> 00:56:45,573 Yɛda mo ase wɔ mmuae a mode mae no ho. 494 00:56:45,614 --> 00:56:50,453 Terry na ɔkyerɛwee. Mepɛ sɛ wobɛtete nusu a efi w’ani so, Terry. 495 00:56:52,163 --> 00:56:54,498 Mepɛ sɛ meka wo mogya hwɛ. 496 00:56:55,624 --> 00:56:57,710 Hwan ni? 497 00:56:57,793 --> 00:57:00,629 Mewiaa wo address nhoma, Terry. 498 00:57:00,671 --> 00:57:02,798 Hwan ni? 499 00:57:02,840 --> 00:57:05,134 Mekum wo nnamfo. 500 00:57:05,176 --> 00:57:08,054 Me deɛ, mɛyɛ savor sɛ mɛkum wo. 501 00:57:13,309 --> 00:57:15,770 Mempɛ sɛ mɛkɔ Frazer fie. Mma nnye akyinnye, Josh. 502 00:57:15,811 --> 00:57:18,898 Ɛsɛ sɛ mekɔhwɛ Bram, na meyɛ saa ɛnyɛ sɛ obegyaw wo wɔ ha nkutoo. 503 00:57:18,981 --> 00:57:21,484 Mmarimaa, nkokoaa hwɛfo no wɔ ha. 504 00:57:21,567 --> 00:57:23,277 Ɔhwɛfo a ɔhwɛ mmofra no? 505 00:57:25,404 --> 00:57:27,448 Ɛno yɛ animguase kɛse. 506 00:57:27,490 --> 00:57:29,617 Hwɛ. Ɛyɛ wo mfomso. Ade biako pɛ nti a ɔwɔ ha... 507 00:57:29,658 --> 00:57:32,953 ne sɛ miwiawiaa me ho fii adi wo ne wo bere a etwaam no. 508 00:57:32,995 --> 00:57:35,998 Ɔhwɛfo a ɔhwɛ nkokoaa no. 509 00:57:42,838 --> 00:57:46,425 Na magyae telefon nɔma... Oh, me Nyankopɔn. 510 00:57:46,509 --> 00:57:48,844 Ɛyɛ dɛn? 511 00:57:48,928 --> 00:57:51,222 Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ yiye. 512 00:57:51,305 --> 00:57:54,266 - Carol Maibaum na ɔkyerɛwee. - nya bere pa anadwo yi. 513 00:57:54,350 --> 00:57:56,602 Meda wo ase, Carol. Mɛ. Da yie. 514 00:58:01,148 --> 00:58:03,275 Mai tai foforo nso ne beer akyi. 515 00:58:03,359 --> 00:58:05,319 Me ho yɛ. 516 00:58:05,361 --> 00:58:07,822 Misusuwii sɛ wokae sɛ wonnom nsa. Nnapɔnna nkutoo mu... 517 00:58:07,863 --> 00:58:12,201 ne bere a kɔmputa ahorow ba asetena mu na frɛ me wɔ telefon so. 518 00:58:12,284 --> 00:58:14,537 Anka ɛrentumi nyɛ saa, Terry. Ɛbɛyɛ sɛ na ɔyɛ hacker no. 519 00:58:14,620 --> 00:58:18,541 Woante ne nne. Ná ɛnyɛ hacker bi. 520 00:58:22,586 --> 00:58:26,215 Dabi, mintumi mma ha, Greg. Meyɛ babysitting. 521 00:58:26,298 --> 00:58:29,802 Ɛno da nkyɛn a, minyaa me nkwaseasɛm wɔagyae karka tumi krataa no. 522 00:58:29,885 --> 00:58:33,264 Ná ɛsɛ sɛ ɔfa bɔs no. 523 00:58:35,433 --> 00:58:37,560 Hi, oyi ne Carol. Menni ha seesei, . 524 00:58:37,643 --> 00:58:40,813 nanso sɛ wopɛ sɛ wo ne me kasa a, . na m’ani begye ho sɛ mɛte wo nka, . 525 00:58:40,896 --> 00:58:43,357 frɛ 555-2048. 526 00:58:43,399 --> 00:58:45,860 Ɛno yɛ anadwo yi ara, ɛyɛ? Hwɛ wo. 527 00:58:45,901 --> 00:58:48,070 Mm-hmm. 528 00:58:50,406 --> 00:58:52,575 Uh, Carol, na wo. 529 00:58:52,616 --> 00:58:56,662 Josh, so wobɛkɔ akɔhwɛ TV anaa biribi. Mm-hmm. 530 00:59:07,590 --> 00:59:10,384 Twɛn sekan biako pɛ, Greg. Me deɛ, merebɔ biep. 531 00:59:10,426 --> 00:59:14,013 Hɛlo. 532 00:59:16,557 --> 00:59:22,063 Hɛlo? 533 00:59:25,107 --> 00:59:27,651 Mennim. Ɛbɛyɛ sɛ na ɛyɛ nɔma a ɛnteɛ. 534 00:59:27,735 --> 00:59:30,196 Nifa. Dabi. 535 00:59:30,279 --> 00:59:32,490 Dabi Ɔkaa sɛ ɔbɛnya me foforo nso. 536 00:59:32,573 --> 00:59:36,535 Gye sɛ metumi de wo de adi dwuma. So wowɔ bi? 537 00:59:36,619 --> 00:59:38,454 Daabi? 538 00:59:40,289 --> 00:59:44,293 Uh-huh na ɛyɛ. 539 00:59:44,335 --> 00:59:48,798 Aane. Wiɛ, ɛnte saa hwɛ ne ti nhwi? 540 00:59:48,881 --> 00:59:51,425 Dabi, wo na wotetee no. 541 00:59:55,554 --> 00:59:57,473 Dabi. 542 01:00:04,271 --> 01:00:07,983 Mm-hmm. 543 01:00:10,111 --> 01:00:13,322 Ebia mɛyɛ saa. Mennim. 544 01:00:14,782 --> 01:00:19,078 Mm-hmm. 545 01:00:19,161 --> 01:00:22,873 Dɛn nti na wodwene ho? 546 01:00:22,957 --> 01:00:26,127 Berɛ bɛn? Ɔkyena? 547 01:00:29,171 --> 01:00:31,757 Me nnyɛ... Me nnim. 548 01:00:31,841 --> 01:00:35,011 Na... Na dapɛn a edi hɔ no nso ɛ? Yebetumi ahyiam, . 549 01:00:35,052 --> 01:00:37,304 te sɛ, ne Darryl ne Chris. 550 01:00:37,346 --> 01:00:40,891 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ ɔba? 551 01:00:40,975 --> 01:00:43,144 Me nnyɛ papa sɛnea ɛsɛ? 552 01:00:43,185 --> 01:00:46,439 Meyɛ? Yoo. 553 01:01:06,417 --> 01:01:09,378 Oh, me Nyankopɔn. 554 01:01:11,088 --> 01:01:13,257 Ow. 555 01:01:21,724 --> 01:01:25,102 - hwan na ɔdanee stove no? - Mennim. 556 01:01:25,186 --> 01:01:28,439 Mo mu baako danee fononoo no, . na mepɛ sɛ mihu onii ko a na ɛyɛ. 557 01:01:28,481 --> 01:01:30,775 - a mennhye fononoo no. - a mennye no. 558 01:01:30,858 --> 01:01:34,737 Wopɛ sɛ wobɔ hardball? Kama. Fa wo ho hyɛ mu kitchen na fi ase denam nkuku no a wobɛyɛ so. 559 01:01:34,779 --> 01:01:37,031 Hwɛ, yɛanyɛ hwee. 560 01:01:37,114 --> 01:01:39,075 Bra so. 561 01:01:39,116 --> 01:01:41,327 Bra, Josh, na wowɔ hɔ. 562 01:01:48,417 --> 01:01:50,920 Bra so. Ɛyɛ adwene a ɛyɛ nwonwa. 563 01:01:51,003 --> 01:01:52,527 Hey, hwɛ, Josh. Ɛyɛ me fie, . 564 01:01:52,551 --> 01:01:55,508 na ɔrehwɛ nkokoaa ama me ne me nuabea, na mese dabi. 565 01:01:55,591 --> 01:01:58,552 Ade biako pɛ nti a ɔwɔ ha ne ‘cause’ me maame de ne nɔma maa wo maame, . 566 01:01:58,594 --> 01:02:02,181 na nea ɛto so abien no, . Misusuw sɛ anka ɔbɛkɔ akɔhwehwɛ. 567 01:02:05,893 --> 01:02:07,937 Hyie. 568 01:02:07,978 --> 01:02:10,064 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 569 01:02:10,147 --> 01:02:12,733 Biribi ayɛ jam. Ma menhwɛ. 570 01:02:14,652 --> 01:02:16,529 Hey, Josh, na woayɛ saa. So woabɔ dam? 571 01:02:16,612 --> 01:02:19,824 Hwɛ, biribiara renkɔ si, ɛnyɛ hwee? 572 01:02:31,252 --> 01:02:34,088 - Ow! Fraze a ɛyɛ den! - J-Josh na ɔyɛ! 573 01:02:34,171 --> 01:02:36,924 - Dabi. - damn no! Ɛwɔ me nsa! 574 01:02:37,008 --> 01:02:39,427 - twe wo nsa fi mu! - Mentumi! 575 01:02:41,512 --> 01:02:44,015 Wo punk. Dang, na misusuw sɛ wo nsa akɔka. 576 01:02:44,056 --> 01:02:47,393 Me nyaa wo. Hey, onipa. 577 01:02:47,476 --> 01:02:50,229 Yo, me ntumi nnye nni wohwee ase maa ɛno ankasa. 578 01:02:54,275 --> 01:02:58,279 ♪ Na ɛno nyɛ nwonwa ♪ 579 01:02:58,362 --> 01:03:00,448 Dɔla dumiɛnsa. 580 01:03:00,531 --> 01:03:04,493 Yoo. Ɛno ma wonya $37 na... 581 01:03:04,535 --> 01:03:07,705 28 na ɛyɛ sɛnt. 582 01:03:07,788 --> 01:03:09,874 Bra, Carol. Hena na ɔbɛhunu? 583 01:03:09,915 --> 01:03:12,877 Sɛ yɛka kyerɛ obiara mpo a, . wɔrennye yɛn nni. 584 01:03:12,918 --> 01:03:16,297 Yɛyɛ hackers, Carol. Yebetumi asiesie wo karka ho kyerɛwtohɔ. 585 01:03:16,380 --> 01:03:18,966 Yoo. Mebɛbue me shirt no button. 586 01:03:19,050 --> 01:03:21,886 Aane. Uh, wo bra nso ɛ? 587 01:03:21,969 --> 01:03:24,013 Wo insurance no bɛkɔ fam. 588 01:03:24,055 --> 01:03:27,058 Me atade. Ɛno ne no. 589 01:03:27,099 --> 01:03:29,769 Papa? Yoo. Nteaeɛ. 590 01:03:29,852 --> 01:03:33,689 ♪ Ɔhɔho a ɔbɛda anadwo ♪ ♪ Bere pa ara kwa ♪ 591 01:03:36,859 --> 01:03:39,904 Akyinnye biara nni ho sɛ mo mmarimaa no renya akyɛ dodo sɛ wɔbɛhwɛ nkokoaa. 592 01:03:43,699 --> 01:03:46,243 ♪ Sittin' back thinkin'. ɛfa nea ɛsɛ sɛ wɔyɛ ho ♪ 593 01:03:46,327 --> 01:03:50,081 ♪ Boy, me dwene sɛ mɛfrɛ wo ♪ 594 01:03:50,122 --> 01:03:53,793 ♪ Ɛwɔ me su mu ♪ 595 01:03:53,876 --> 01:03:57,588 - Ooh. - ♪ Ooh, me temperature fi ase kɔ soro ♪ 596 01:03:57,630 --> 01:04:00,591 ♪ Na ɛno nyɛ nwonwa ♪ 597 01:04:00,633 --> 01:04:03,094 ♪ Ɛwɔ me su mu ♪ 598 01:04:03,177 --> 01:04:04,303 - Ah! - Ow! 599 01:04:07,056 --> 01:04:08,974 Bra so. Ɛnyɛ ɛno ne no. Hei. 600 01:04:09,058 --> 01:04:11,852 Ɛno ntumi nyɛ saa. Bra so. Kɔ ha. 601 01:04:11,936 --> 01:04:14,939 Mewɔ din ahorow a wɔahyehyɛ Mepɛ sɛ wohwɛ. 602 01:04:17,441 --> 01:04:21,445 Eyi ne obiara a wakɔ Datanet de no mu kɔmputa fi bere a ade yi nyinaa fii ase no. 603 01:04:21,529 --> 01:04:23,739 Yɛn guy's gotta be in ha baabi. Hwɛ. 604 01:04:23,781 --> 01:04:26,117 Hwɛ sɛ wuhu anaa biribiara a wonim no yiye. 605 01:04:26,158 --> 01:04:28,619 Biribiara a wubehu. 606 01:04:35,501 --> 01:04:38,295 - Wei. - Southside Ɔsahene? 607 01:04:40,089 --> 01:04:43,300 Ɛno ne ayaresabea a wɔfaa no owudifo kosii anadwo a owui no. 608 01:04:43,342 --> 01:04:46,470 Ebia wɔde wɔn mfiri akɛse no di dwuma off yɛn memory... MRI's, CAT scans. 609 01:04:46,554 --> 01:04:48,848 Owufo no wui wɔ ayaresabea yi mu. 610 01:04:48,931 --> 01:04:51,308 Na na wɔde plug ahyɛ mu kɔ wo kɔmputa no mu. 611 01:05:29,722 --> 01:05:32,266 ♪ Ɛnyɛ biribiara na mmom apontow ♪ ♪ Obiara mmra ♪ 612 01:05:32,350 --> 01:05:34,494 ♪ Ma wo nipadua no nkɔ so nkɔ so' ♪ ♪ bere a me ne dwom no reyɛ groovin' ♪ 613 01:05:34,518 --> 01:05:37,331 ♪ Me nyaa funky rhythms ♪ ♪ Funky nnwom ne beat ♪ ♪ Funk, funk, funk ♪ 614 01:05:37,355 --> 01:05:39,333 ♪ Funky rhythms ma abɔnten so ♪ ♪ Kɔ so bɔ clappin' bere a me rappin' ♪ 615 01:05:39,357 --> 01:05:41,275 ♪ Bere a mereyɛ rappin' ♪ ♪ bɔ wo nsam ♪ 616 01:05:41,359 --> 01:05:43,420 ♪ Tie ♪ ♪ Tie na ♪ ♪ Tie ɔbarima no ♪ 617 01:05:43,444 --> 01:05:45,988 ♪ Dane apontow no fi hɔ a ♪ nni mu ♪ adwenem naayɛ bi sɛ mewɔ fie ♪ 618 01:05:46,030 --> 01:05:48,133 ♪ Kick no kɔ beat no yɛ ♪ ♪ nea ɛfa ho ankasa ♪ 619 01:05:48,157 --> 01:05:50,218 ♪ Party, apontow mu nnipa ♪ ♪ sɛ woasiesie wo ho a tie ♪ 620 01:05:50,242 --> 01:05:52,262 ♪ 'Cause metumi anya lyrics no ♪ ♪ Easy Lee betumi anya nea wɔatwa no ♪ 621 01:05:52,286 --> 01:05:54,747 ♪ Adeɛ a ɛyɛ adwuma ankasa, . nhyehyɛe "a ɛyɛ nnyigyei" nnyigyei ♪ 622 01:05:54,830 --> 01:05:57,208 ♪ Sɛ wo ne dwumadi no nni hɔ a ♪ ♪ ɛsɛ sɛ wonya no si fam ♪ 623 01:07:09,947 --> 01:07:12,116 Wobɛkɔ yiye, . wunim. 624 01:07:13,743 --> 01:07:16,912 Me maame te dɛn? Ɔyɛ obi a ne ho ye. 625 01:07:18,914 --> 01:07:21,709 Ɔhaw ne ho wɔ wo ho de, nanso. 626 01:07:23,586 --> 01:07:25,506 Wubetumi ne no akasa a ɛfa nea ɛtoo Carol ho. 627 01:07:25,588 --> 01:07:28,007 Wunim saa. 628 01:07:28,090 --> 01:07:32,011 Hwɛ, mintumi ne no nkasa mpo fa nea ɛkɔ so wɔ apɔw-mu-teɛteɛ adesua mu ho. 629 01:07:32,094 --> 01:07:34,013 Hwɛ, ɛnyɛ biggie, okay? 630 01:07:35,931 --> 01:07:38,100 Ɛyɛ den yiye, ɛnte saa? 631 01:07:38,142 --> 01:07:40,269 Saa ara na wo nso wote. 632 01:07:40,311 --> 01:07:42,855 Ɛnyɛ me. Yeah, ɛte saa. 633 01:07:42,938 --> 01:07:47,651 Woyɛ mmaratofo. Wo ne hacker a ne ho yɛ den, onim nyansa sen biara a ɔte ase. 634 01:07:47,693 --> 01:07:51,989 Hwɛ, Josh. Saa towtua a wɔsan tua ho stunt no... 635 01:07:52,031 --> 01:07:54,325 Ampa, na ɛte sɛ nea ɛyɛ kɛse sɛ́ obi a ɔyɛ mmaratofo... 636 01:07:54,367 --> 01:07:56,410 bɛyɛ da koro. 637 01:07:56,494 --> 01:07:58,913 Nanso mebɔɔ ​​m’adwuma no nyinaa mu. 638 01:07:58,996 --> 01:08:01,832 Hwɛ, mmarima te sɛ yɛn, . ɛsɛ sɛ yɛhwɛ yiye. 639 01:08:01,874 --> 01:08:03,959 Ɛtɔ da bi a, yɛyɛ anyansafo dodo yɛn ankasa yiyedi nti. 640 01:08:04,001 --> 01:08:06,379 Efisɛ wɔayɛ no nkutoo ayɛ ofie akwanhyia ahorow. 641 01:08:06,462 --> 01:08:08,422 Akwanhyia ahorow? Ɛno yɛ nkwaseasɛm! 642 01:08:08,506 --> 01:08:12,176 Obi anaa biribi reba me babarima ne me nnamfo akyi. Terry na ɔkyerɛwee. 643 01:08:12,259 --> 01:08:15,846 Nnipa dodow ahe na ɛsɛ sɛ wowuwu ansa na wɔawuwu obi fi ase fa eyi aniberesɛm? 644 01:08:15,930 --> 01:08:18,599 Sɛnea ɛte wɔ yɛn fam no, . ɛnonom nyinaa ayɛ akwanhyia. 645 01:08:18,683 --> 01:08:22,353 Onsusuw sɛ ɔhaw bi wɔ hɔ. Nnipa baasa awuwu wɔ dapɛn a etwaam no mu. 646 01:08:22,395 --> 01:08:26,065 Nea ɛsɛ sɛ ɛba ansa na woanya ɔpɛ de wo ho bɛhyɛ mu? Worenya... 647 01:08:26,148 --> 01:08:29,527 - nnka nkyere me se me dwo! - a ɛyɛ Terry. Terry na ɔkyerɛwee. 648 01:08:31,487 --> 01:08:33,698 Ahyɛdeɛ bi wɔ hɔ. 649 01:08:34,824 --> 01:08:36,742 Shit na ɛyɛ. 650 01:08:37,743 --> 01:08:39,745 Saa mmarima yi... Maame. 651 01:08:39,829 --> 01:08:42,998 Ná mete ase ara kwa, na eyi te saa fi wo nhoma no mu. Order bi wɔ ha. 652 01:08:47,086 --> 01:08:50,256 Yɛ ntɛm, na yi biribiara fi nhama mu. 653 01:08:50,339 --> 01:08:53,968 Menim. Ɛte sɛ nea ɛyɛ kraman, . nanso biribi di m’akyi, . 654 01:08:54,051 --> 01:08:57,013 na ɛnyɛ sɛ merebɛtra ase atwa ho ahyia a wɔregye sɛnea ɛno betumi ayɛ ho akyinnye. 655 01:08:57,054 --> 01:08:59,765 Okay, woawie wɔ soro ha. Me deɛ mɛkɔ Datanet so... 656 01:08:59,849 --> 01:09:02,143 na wɔabu ɔhaha kakraa bi so federal mmara ahorow... 657 01:09:02,226 --> 01:09:04,520 denam trace a wode besisi hɔ so wɔ hacker no frɛ a edi hɔ no so. 658 01:09:04,562 --> 01:09:07,606 Ɛno bɛma yɛanya guy no nɔma, . na yɛde nnadewa bɛbɔ ɔkwasea no. 659 01:09:11,902 --> 01:09:15,281 Ɛnyɛ me curling iron no. 660 01:09:20,745 --> 01:09:23,372 Wɔ ring ne kar no ho. 661 01:09:23,414 --> 01:09:25,458 Ooh. Ɛbɛn saa. 662 01:09:25,541 --> 01:09:27,626 Oh, Onyankopɔn. 663 01:09:27,710 --> 01:09:30,796 ♪ Hena na ɛsɛ sɛ ɔde asodi no to no so ♪ 664 01:09:30,880 --> 01:09:36,469 ♪ Me ne ɔhɔho bi te ♪ 665 01:09:36,552 --> 01:09:39,972 Meretwɛn. Meretwɛn. 666 01:09:40,056 --> 01:09:42,391 Yoo. Sika no nyinaa wɔ wiase. 667 01:09:42,433 --> 01:09:44,393 Oh, Onyankopɔn. 668 01:09:44,435 --> 01:09:47,772 Mɛsan aba bio wɔ nnɔnhwerew kakraa bi akyi. Kɛkɛ a mɛkɔ kurow no mfinimfini akɔhwɛ Bram. 669 01:09:47,813 --> 01:09:49,982 Yoo. Wo de w’ani si Nanabea so, ɛyɛ? 670 01:09:50,066 --> 01:09:52,234 Aane. Na mma ɔmfa biribiara nhyɛ mu. 671 01:09:52,276 --> 01:09:54,278 Mm-hmm. 672 01:09:54,362 --> 01:09:58,282 Na nnye biribiara a ɔbɛka no nni wo fa me ho bere a na meyɛ abofra no. 673 01:09:58,324 --> 01:10:00,409 Oh, ɔdɔfo. 674 01:10:03,913 --> 01:10:06,082 Hwɛ ya, Ma. Yoo. 675 01:10:25,518 --> 01:10:28,729 Hɛlo. 676 01:10:35,903 --> 01:10:38,864 Ne nyinaa yɛ. 677 01:11:18,779 --> 01:11:21,032 Me retwɛn wo, Owura Hacker. 678 01:11:22,825 --> 01:11:26,245 Bra, bra. 679 01:11:26,287 --> 01:11:29,081 Minim sɛ wowɔ mu wɔ hɔ. 680 01:11:33,169 --> 01:11:34,754 Aane! 681 01:11:34,795 --> 01:11:38,341 555-3371 na ɛwɔ hɔ. 682 01:11:41,594 --> 01:11:44,430 Yɛ hɔ. Yɛ hɔ. 683 01:11:44,472 --> 01:11:48,059 Woayɛ hook. Yɛ nyaa ya. 684 01:11:50,478 --> 01:11:52,813 Yɛ hɔ. 685 01:11:52,897 --> 01:11:55,399 Ɛno ntumi nyɛ yiye. 686 01:11:58,027 --> 01:12:00,071 Nea ɛyɛ... 687 01:12:11,791 --> 01:12:15,461 Datanet? 688 01:12:23,344 --> 01:12:26,472 Yoo. Line anum, wowɔ wim. 689 01:12:26,514 --> 01:12:30,893 Mepɛ sɛ "Sit Tight." Anadwo yi" a Serial Killers no yɛe. 690 01:12:30,976 --> 01:12:33,604 So ɛno ma obi titiriw bi? 691 01:12:33,646 --> 01:12:35,731 Ɛyɛ Bram Walker, 1999 dea. 692 01:12:35,815 --> 01:12:41,153 nea minim no ne nyinaa nkutoo na ɛwɔ hɔ mprempren. 693 01:12:54,750 --> 01:12:56,919 Aane. 694 01:12:57,003 --> 01:12:59,880 Tena ase denneennen anadwo yi, Bram. 695 01:12:59,964 --> 01:13:02,633 Mma wo werɛ mmfi sɛ wobɛteɛteɛm. 696 01:13:02,675 --> 01:13:04,677 Ɛyaw ma meto dwom. 697 01:13:04,719 --> 01:13:07,054 Shit na ɛyɛ. 698 01:13:22,194 --> 01:13:25,322 Oh, eye. 699 01:13:39,253 --> 01:13:41,047 Kɔ nifa! 700 01:15:23,232 --> 01:15:26,485 Euclid ne 39th, onipa a ɔba fam. 701 01:15:28,738 --> 01:15:32,408 Kar 12, mmuae ma wɔn a wɔsɛe kar, . 1433 Abɔnten Kɛse no so. 702 01:15:36,996 --> 01:15:39,373 Shit na ɛyɛ. Yɛmaa ɔsraani panyin bi baa fam. 703 01:15:39,457 --> 01:15:42,001 Wobɛnya hell a ɛyɛ anadwo a edi kan wɔ asraafo dɔm no so. 704 01:15:42,043 --> 01:15:45,046 1227 Lakeview Drive na ɛwɔ hɔ. 705 01:15:45,129 --> 01:15:47,506 Suspect nni din biara. 706 01:15:50,760 --> 01:15:53,596 Hey, Mike, na woayɛ saa. 707 01:15:53,679 --> 01:15:55,848 Dɛn na ya nya? Ofie basabasayɛ, Lakeview Drive. 708 01:15:55,931 --> 01:16:00,186 - a wob3fa no. - Ha. Fa eyi. Momma yɛnbobɔw. 709 01:16:00,227 --> 01:16:02,313 6-10, tebea a wɔde fa nnipa a wɔafa wɔn nnommum. 710 01:16:02,355 --> 01:16:04,774 6-14, atuo a wɔtow. 711 01:16:04,857 --> 01:16:08,027 6-27, akode a wɔde korɔn. 712 01:16:08,110 --> 01:16:10,529 6-11, wɔtow hyɛ mu wɔ 1227 Lakeview Drive. 713 01:16:10,571 --> 01:16:12,531 Kronkron shit. 714 01:16:12,573 --> 01:16:14,909 Kar 12, adwowtwa a ɛrekɔ so. 715 01:16:33,052 --> 01:16:36,263 Nea yenyae wɔ ha no yɛ nyamesom mu basabasayɛ, . na obiara nnim nea ɛrekɔ so. 716 01:16:36,347 --> 01:16:38,307 Wɔn a wosusuw sɛ wɔyɛ saa no yɛ akode na ɛyɛ hu. 717 01:16:38,391 --> 01:16:41,686 Ɛyɛ ofie mu ntawntawdi. Kɔ a ɛnyɛ den. 718 01:16:41,727 --> 01:16:44,480 Yesu Kristo. 719 01:16:46,732 --> 01:16:49,694 Nanabea, . woahu nea ɛrekɔ so wɔ abɔnten? 720 01:16:49,735 --> 01:16:52,154 Krado? Wɔ ha yi. 721 01:16:54,740 --> 01:16:56,992 Tie, rookie, rookie. Ɛyɛ bɔɔlbɔ agodie foforo koraa fi bere a I.A. 722 01:16:57,076 --> 01:16:58,953 Yɛnnni agorɔ saa ɔte ananse shit bio. 723 01:16:59,036 --> 01:17:02,748 Mommra, obiara. Fa mo gyinabea ahorow. Momma yɛnkɔ! 724 01:17:02,790 --> 01:17:05,459 Momma yɛnkɔ! Momma yɛnkɔ! Bra so! 725 01:17:05,543 --> 01:17:08,754 Fa mo gyinabea ahorow! Momma yɛnkɔ! Momma yɛnkɔ! 726 01:17:19,932 --> 01:17:22,727 Kura wo gya no mu! Kura wo gya no mu! Kura wo gya no mu! 727 01:17:22,768 --> 01:17:25,855 Hei. 728 01:17:34,989 --> 01:17:37,616 Wobɛkɔ yiye, Maame. 729 01:17:37,658 --> 01:17:39,827 Wo ho adwiriw wo. 730 01:17:39,869 --> 01:17:43,289 Wɔpɛ sɛ wɔkora wo so ara kwa anadwo biako ma sɔhwɛ ahorow bi. 731 01:17:43,330 --> 01:17:45,499 Yɛda Onyankopɔn ase mo baanu no ho ye. 732 01:17:52,757 --> 01:17:56,093 MRI yɛ kyerɛwtohɔ a ɛfa nneɛma a... anyinam ahoɔden dwumadi a ɛwɔ obi amemene mu... 733 01:17:56,177 --> 01:17:58,262 na ɔde sie kɔmputa mu. 734 01:17:58,346 --> 01:18:00,514 Enti bere a saa ahum no de bae no saa anyinam ahoɔden a ɛrekɔ soro no, . 735 01:18:00,556 --> 01:18:02,683 ɛtoo tuo ankasa owudifo no scan... 736 01:18:02,725 --> 01:18:05,353 fi ayaresabea kɔmputa so, . tẽẽ kɔ Datanet mu. 737 01:18:05,394 --> 01:18:09,315 Wokyerɛ sɛ adwene pɔtee bi wɔ hɔ a ɛfa owudifo a ɔwɔ Datanet kɔmputa ahorow mu no? 738 01:18:09,357 --> 01:18:11,442 Ɛnyɛ adwene a ɛwɔ hɔ ara kwa mprempren. 739 01:18:11,484 --> 01:18:13,694 Misusuw sɛ, sɛ woyɛ nyamesomfo a, . 740 01:18:13,778 --> 01:18:16,405 wobɛfrɛ no ne kra. 741 01:18:18,824 --> 01:18:21,410 Man, ɛno ma me ho dwiriw me ankasa. 742 01:18:22,370 --> 01:18:25,915 Enti, sɛ ɔyɛ kɔmputa-based... 743 01:18:25,998 --> 01:18:28,042 Minyaa bi. Yɛpam no ahonhommɔne, ɛnte saa? 744 01:18:28,084 --> 01:18:32,505 Yɛnya ɔsɔfoɔ, kɔ fam kɔ Datanet, tow ne kra gu hell. 745 01:18:32,546 --> 01:18:35,758 Dabi, nea yɛyɛ ne sɛ yɛfa... Twɛn. H-Kura mu. Na ɛte dɛn... 746 01:18:35,841 --> 01:18:39,220 yɛsoma no san fa mu MRI no na ɛkɔ ne nipadua mu? 747 01:18:39,261 --> 01:18:42,390 Wo tena ha, na me ne Bram bɛtena ha kɔ fa dua bi fa ne koma mu. 748 01:18:42,431 --> 01:18:45,726 Yeah, ɛyɛ kɛse. Ɛno ne... Ɛno yɛ kɛse. 749 01:18:49,063 --> 01:18:51,565 Dɛn nti na yentumi mpopa no kɛkɛ? 750 01:18:51,607 --> 01:18:54,652 Sɛ wopopa biribi wɔ a kɔmputa, ɛnkɔ, Maame. 751 01:18:54,735 --> 01:18:58,114 Ɛda so ara wɔ hɔ. Worentumi nnya bio kɛkɛ. 752 01:18:58,197 --> 01:19:00,324 Nea ɛyɛ awerɛhow no, ɔteɛ. 753 01:19:03,035 --> 01:19:05,037 Metumi ayɛ program... 754 01:19:05,079 --> 01:19:08,457 - a wode firi frigye mu magnets. - a wode firi frigye mu magnets? 755 01:19:08,541 --> 01:19:12,128 Josh, woanka ankyerɛ me ɛnyɛ sɛ wode fridge magnets bɛto... 756 01:19:12,211 --> 01:19:14,422 wɔ wo disk ahorow no nkyɛn efisɛ anka wɔbɛpopa wɔn? 757 01:19:14,505 --> 01:19:16,757 Aane. 758 01:19:16,799 --> 01:19:20,678 Oh, bra. Worentumi mpopa kɔmputa ne kɛse te sɛ Datanet a ɛwɔ frigye magnet. 759 01:19:24,974 --> 01:19:29,228 Ɛyɛ awerɛhow dodo. Ɔteɛ. Nanso ɔnyɛ saa. 760 01:19:29,270 --> 01:19:33,274 Dɛn? Yehia magnet a ɛsõ kakra kɛkɛ. 761 01:19:34,608 --> 01:19:36,610 Ohio Tech. 762 01:19:40,072 --> 01:19:42,116 Josh, fa saa asɛm no ma me. 763 01:19:42,158 --> 01:19:45,327 Ha. Aseda. 764 01:19:45,411 --> 01:19:50,624 Enti, ɔkwan bɛn so ankasa na wo virus no bɛkɔ de owudifo no bɛkɔ Ohio Tech? 765 01:19:50,708 --> 01:19:53,127 Seesei ara ɔrekyinkyin free denam nhyehyɛe no so. 766 01:19:53,169 --> 01:19:55,296 Obetumi ahuruw akɔ mu network biara a ɔpɛ. 767 01:19:55,338 --> 01:19:58,090 Bere a mede me virus no tu mmirika pɛ a, . 768 01:19:58,132 --> 01:20:01,552 eyi bedi nea ɛwɔ hɔ nyinaa memory, a ɛhyɛɛ no ma ofii Datanet. 769 01:20:01,635 --> 01:20:04,096 Magyaw ɔkwan biako pɛ a wɔabue: 770 01:20:04,138 --> 01:20:06,974 kɔhyɛ nneɛma nketenkete a ɛma nneɛma yɛ ntɛmntɛm no mu. 771 01:20:07,016 --> 01:20:10,811 Asɛnka nni ho. Me ntumi ntwɛn sɛ mɛyɛ ice wɔ saa skeezer yi mu. 772 01:20:10,895 --> 01:20:14,065 Enti, mmoawa no taa no kɔ... particle accelerator, afei dɛn? 773 01:20:14,148 --> 01:20:17,526 Yɛpia bɔtn bi kɛkɛ na wɔpopa no? 774 01:20:17,610 --> 01:20:20,363 Accelerator no yɛ ɛna kɛse biako a ɔwɔ magnet. 775 01:20:20,446 --> 01:20:22,698 Yɛde magnetism no kɔ soro kɔ soro kodu baabi a ɛbɛkɔ. 776 01:20:22,782 --> 01:20:24,909 Ɛno bɛtwe no kɔ accelerator no mu. 777 01:20:24,992 --> 01:20:28,537 Ɛmfa ho nea ɔyɛ no, ɛbɛyɛ bubu ne atɔm ahorow no ma werɛ fi. 778 01:20:28,621 --> 01:20:31,832 Nwunu. Wosusu ampa sɛ eyi bɛyɛ adwuma? 779 01:21:17,545 --> 01:21:20,965 Woyɛ wo su sɛ wubegyae akɔ nyansahu adwumayɛbea ahorow mu, Bram? 780 01:21:21,048 --> 01:21:25,219 Te sɛ anigyede kɛse. So ɛnyɛ ne nyinaa saa mmeae yi wɔ awɛmfo ne nneɛma? 781 01:21:25,261 --> 01:21:28,180 Dabi, eyi nkutoo ade a ɛma nneɛma nketenkete yɛ ntɛmntɛm. 782 01:21:28,222 --> 01:21:31,475 Nea ɛsɛ sɛ wɔbɔ ho ban nyinaa wɔn ankasa fi ne asabow sukuufo. 783 01:21:33,269 --> 01:21:35,438 Ɛwɔ soro ha pɛɛ. 784 01:21:36,355 --> 01:21:39,150 Kama! Whoa. 785 01:21:39,233 --> 01:21:41,402 Bra so. 786 01:21:44,113 --> 01:21:48,075 Ɔfã bɛn na ɛyɛ magnet no? Saa tube yi ne... accelerator, na ne nyinaa yɛ magnet. 787 01:21:48,117 --> 01:21:49,605 Bere a yɛtow no tuo no wɔ saa nhama yi mu, . 788 01:21:49,629 --> 01:21:51,954 yɛrebɛbɔ no akɔ ɔpepepem bi a ɛnyɛ hwee mu. 789 01:21:52,038 --> 01:21:53,956 Ha yi na control booth no wɔ. 790 01:21:56,125 --> 01:21:58,294 Ɛyɛ. Kɔ so kɔ mu. 791 01:22:00,171 --> 01:22:02,173 Wɔatoto afasu a ɛwɔ ha no ano. 792 01:22:02,256 --> 01:22:05,426 Bere tenten a yɛtra baabi a wɔhwɛ nneɛma so no, . yɛwɔ ahobammɔ fi magnetic field no ho. 793 01:22:05,509 --> 01:22:08,888 Sɛ yɛbɔ accelerator no krank a, . mma mfi ɔdan no mu. 794 01:22:08,929 --> 01:22:13,059 Magnetism no betumi atwe ahyɛnsode a efi wo sẽ mu pɛɛ. 795 01:22:13,100 --> 01:22:15,269 Kɛseɛ. 796 01:22:17,438 --> 01:22:20,085 Tow saa toggle switches yi nyinaa gu along ha ne eyinom wɔ ha. 797 01:22:20,109 --> 01:22:21,109 Yoo. 798 01:22:26,155 --> 01:22:28,199 Kɛseɛ. Ɛyɛ kickin' mu. 799 01:22:28,282 --> 01:22:31,786 Yɛasiesie yɛn ho ama no. 800 01:22:31,869 --> 01:22:35,539 Ɛkame ayɛ sɛ waba ha. 801 01:22:57,645 --> 01:23:00,147 Dɛn na ɛrekɔ so? Mennim. 802 01:23:00,231 --> 01:23:02,358 Ɛyɛ surging fi nhyehyɛe no mu. 803 01:23:04,860 --> 01:23:06,696 Whoa! 804 01:23:26,632 --> 01:23:30,428 Ma me kwan. Ɛyɛ den kakra. 805 01:23:30,511 --> 01:23:32,888 Ɔkyeree bitch bi a ɔyɛ virus. 806 01:23:32,972 --> 01:23:34,765 Josh, dabi. 807 01:23:39,603 --> 01:23:42,690 Aaah! 808 01:23:48,696 --> 01:23:51,240 Bram, wo ho ye? Aane. 809 01:23:51,323 --> 01:23:53,743 Shit na ɛyɛ. 810 01:23:57,872 --> 01:24:00,875 Shit na ɛyɛ. Ɔreto mu. 811 01:24:07,548 --> 01:24:10,885 Terry, dɛn ne wo ahopere? 812 01:24:10,926 --> 01:24:13,137 Yɛwɔ bere nyinaa wɔ wiase. 813 01:24:13,220 --> 01:24:15,222 Kɔboa wo maame. Yoo. Yoo. 814 01:24:15,306 --> 01:24:17,266 Me deɛ, mɛbɔ mmɔden sɛ wode wire bɛhyɛ saa sucker yi mu. 815 01:24:17,350 --> 01:24:20,519 Mede m’ani ahwɛ kwan sɛ wobekum wo bere tenten saa, . 816 01:24:20,561 --> 01:24:23,230 nanso mepɛ sɛ meyɛ saa yɛ no nkakrankakra, akokoaa. 817 01:24:23,272 --> 01:24:25,775 Mepɛ sɛ meka wo yaw no hwɛ. 818 01:24:25,858 --> 01:24:29,862 Ne nyinaa yɛ. Yebetumi asiesie eyi. 819 01:24:32,406 --> 01:24:35,076 Dane no. Ow! Hyie. 820 01:24:35,117 --> 01:24:40,081 Mepɛ sɛ mete nka sɛ wo mpampam apaapae bere a menom ahome a efi w’ahurututu mu no. 821 01:24:45,544 --> 01:24:47,922 Adwuma, wobɛyɛ? 822 01:24:47,963 --> 01:24:50,007 Hyie! 823 01:24:51,634 --> 01:24:55,096 Tumi biara nni ha. Patch wɔ ase hɔ. 824 01:25:29,839 --> 01:25:33,884 Adepa biara nni hɔ kɔ a wɔantwe n’aso, Terry. 825 01:25:36,012 --> 01:25:37,013 Nice mmɔdenbɔ. 826 01:25:42,810 --> 01:25:45,187 Mmɔ mmɔden sɛ wo ne me bɛko, bitch. 827 01:25:45,229 --> 01:25:47,231 Agoru a wɔde di agoru a ɛdɔɔso. 828 01:25:47,314 --> 01:25:51,861 Worentumi ntu mmirika. Worentumi nhintaw. Worentumi nni nkonim. Bra so! 829 01:25:51,902 --> 01:25:55,156 Aane! Yɛasan aba mu bio. 830 01:25:58,159 --> 01:26:01,162 Board no akɔ soro. 831 01:26:05,166 --> 01:26:07,752 Ow! 832 01:26:10,379 --> 01:26:12,715 Josh! 833 01:26:13,674 --> 01:26:16,927 - Bra so. - ma me nkɔ mu. 834 01:26:17,011 --> 01:26:19,013 San bra! San bra! 835 01:26:19,055 --> 01:26:21,807 Ma. 836 01:26:25,603 --> 01:26:28,731 Ne nyinaa yɛ. 837 01:26:28,814 --> 01:26:31,108 Terry, si fam wɔ grate no so. 838 01:26:42,536 --> 01:26:44,705 Terry, Josh, na ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo. 839 01:26:46,040 --> 01:26:48,626 Tra hɔ. Mebɛkɔ soro pɛɛ, ɛyɛ? 840 01:27:06,769 --> 01:27:08,979 Magnetic field a ɛyɛ adesoa a ɛboro so. 841 01:27:09,063 --> 01:27:11,774 Tu kɔ mmeae a wɔabɔ ho ban ntɛm ara. 842 01:27:13,818 --> 01:27:16,112 Magnetic field a ɛyɛ adesoa a ɛboro so. 843 01:27:16,153 --> 01:27:20,491 Tu kɔ mmeae a wɔabɔ ho ban ntɛm ara. 844 01:27:20,574 --> 01:27:23,994 Magnetic field a ɛyɛ adesoa a ɛboro so. 845 01:27:24,078 --> 01:27:27,039 Tu kɔ mmeae a wɔabɔ ho ban ntɛm ara. 846 01:27:45,516 --> 01:27:48,310 Bra so. Bra so. 847 01:28:02,158 --> 01:28:04,910 Wo na wodi hɔ. 848 01:28:35,441 --> 01:28:38,319 Maame, boa! 849 01:28:38,361 --> 01:28:40,946 Mesrɛ wo! Mesrɛ wo! Daabi! Daabi! 850 01:28:50,289 --> 01:28:53,793 Nya wo fucking nsa off me babarima no. 851 01:29:00,299 --> 01:29:04,887 Guess bio. Mewu dedaw, Einstein. 852 01:29:17,024 --> 01:29:19,193 Anka merensɛe ade saa tuo a etwa to no. 853 01:29:51,517 --> 01:29:55,938 Sɛ meka nokware a, Terry, meyare abusua yi nyinaa bu nkwaseasɛm sɛ ɛsom bo. 854 01:31:12,264 --> 01:31:14,266 Aseda. 855 01:31:16,894 --> 01:31:19,480 - a ɛyɛ Terry. - Hmm? 856 01:31:19,522 --> 01:31:22,525 So meyɛ adɔe bi? Biribiara. 857 01:31:22,566 --> 01:31:24,610 Dum saa damn afiri no. 858 01:31:24,634 --> 01:31:27,634 Nsɛmfua a wɔakyerɛw no ase Diego Moraes(oakislandtk) www.bue nsɛmti ase.org 858 01:31:28,305 --> 01:32:28,436 Boa yɛn na yɛ VIP member sɛ wobɛyi dawurubɔ nyinaa afiri OpenSubtitles.org so